1
00:00:02,068 --> 00:00:06,070
NARATOR: To je knjiga
koji je izazvao globalnu senzaciju.
2
00:00:06,106 --> 00:00:08,973
WILLIAM SHATNER: Knjiga
koji kaže da su vanzemaljci posjetili Zemlju
3
00:00:09,075 --> 00:00:11,175
a potom pomogao u izgradnji
piramide
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,977
utječe na cijeli svijet.
5
00:00:13,079 --> 00:00:16,347
NARATOR: Izazivalo je
sve što smo mislili da znamo
6
00:00:16,383 --> 00:00:18,983
o prošlosti čovječanstva.
7
00:00:19,085 --> 00:00:19,984
Mamma mia!
8
00:00:20,086 --> 00:00:23,354
To je 100% upitno
9
00:00:23,390 --> 00:00:27,492
ortodoksne ideje o arheologiji.
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,961
Puno ljudi
žestoko se ne slažem s tobom...
11
00:00:30,063 --> 00:00:31,540
ERICH VON DANIKEN:
To je sasvim normalno
12
00:00:31,564 --> 00:00:33,075
u našem društvu
da sam napadnut.
13
00:00:33,099 --> 00:00:35,066
PRIPOVIJEDAČ:
Ali nakon pet desetljeća
14
00:00:35,101 --> 00:00:37,668
pregleda i istrage,
15
00:00:37,771 --> 00:00:41,973
kako ima Erich von Danikenov
kontroverzna teorija održana?
16
00:00:42,075 --> 00:00:44,442
MEGAN FOX: Imali smo ljude
koji su radili u NASA-i
17
00:00:44,477 --> 00:00:47,011
go on the record govoreći
da naravno vjeruju
18
00:00:47,113 --> 00:00:48,679
vanzemaljski život postoji.
19
00:00:48,782 --> 00:00:51,015
PRIPOVIJEDAČ:
Pridružite se istaknutima u svijetu
20
00:00:51,117 --> 00:00:52,683
teoretičari drevnih astronauta...
21
00:00:52,786 --> 00:00:55,620
- Vau.
-...kako razdvajaju činjenice...
22
00:00:55,655 --> 00:00:58,022
NICK POPE:
Istraživači imaju cijeli arsenal
23
00:00:58,124 --> 00:00:59,590
alata koji im stoje na raspolaganju.
24
00:00:59,626 --> 00:01:01,437
PRIPOVIJEDAČ:
...iz fikcije...
25
00:01:01,461 --> 00:01:03,105
WILLIAM HENRY:
Vidjeli smo ovu novu generaciju
26
00:01:03,129 --> 00:01:06,197
teoretičara drevnih astronauta
donoseći nove činjenice
27
00:01:06,299 --> 00:01:07,610
koji su bili
prethodno nedostupan.
28
00:01:07,634 --> 00:01:10,501
PRIPOVIJEDAČ:
...i istražiti što je postalo
29
00:01:10,603 --> 00:01:12,537
svjetski fenomen.
30
00:01:12,639 --> 00:01:14,705
SPIKER:
...Erich von Daniken.
31
00:01:14,808 --> 00:01:17,075
DAVID CHILDRESS:
Nikada nije bilo
32
00:01:17,110 --> 00:01:21,012
tako veliki val
ljudi koji vjeruju
33
00:01:21,114 --> 00:01:22,180
u vanzemaljskom životu.
34
00:01:22,282 --> 00:01:24,215
PRIPOVIJEDAČ:
To je poseban
35
00:01:24,317 --> 00:01:26,217
dvosatni događaj Drevni vanzemaljci.
36
00:01:26,319 --> 00:01:29,587
SHATNER: Von Danikenova teorija
je očaravajuća,
37
00:01:29,622 --> 00:01:33,357
jer nitko ništa ne zna.
38
00:01:33,460 --> 00:01:55,460
Izvorni W4F titl
00:02:03,087
♪ ♪
40
00:02:03,189 --> 00:02:06,090
PRIPOVJEDAČ:
1968. godine.
41
00:02:06,192 --> 00:02:09,193
Bila je to godina građanskih nemira,
42
00:02:09,229 --> 00:02:12,530
kolosalan
znanstveno dostignuće...
43
00:02:12,565 --> 00:02:15,433
i nasilnog protivljenja
ratu koji se činio
44
00:02:15,535 --> 00:02:18,169
da mu se ne nazire kraj.
45
00:02:18,204 --> 00:02:21,339
Bilo je to vrijeme
kad je sve dovedeno u pitanje,
46
00:02:21,374 --> 00:02:25,810
a ljudi stariji od 30 godina bili su
više mu se ne vjeruje.
47
00:02:28,214 --> 00:02:30,481
Imali ste sociokulturni
revolucija koja se odvija
48
00:02:30,517 --> 00:02:31,782
tijekom ovog desetljeća.
49
00:02:31,885 --> 00:02:34,685
Vijetnam...
50
00:02:34,721 --> 00:02:36,254
ženski lib...
51
00:02:36,356 --> 00:02:37,488
građanska prava...
52
00:02:37,524 --> 00:02:39,857
i političkih ubojstava.
53
00:02:43,596 --> 00:02:46,397
Ovo je bilo vrijeme
strašnih svjetskih napetosti.
54
00:02:46,432 --> 00:02:50,635
Nuklearna anihilacija bila je
svima na pameti.
55
00:02:50,737 --> 00:02:55,306
Sovjeti su imali nuklearno oružje
i projektili; tako i mi.
56
00:02:55,408 --> 00:02:59,377
Bilo je ogromno
društvene i akademske promjene
57
00:02:59,412 --> 00:03:02,513
po cijelom svijetu,
a posebno na Zapadu.
58
00:03:02,549 --> 00:03:04,882
Mladi ljudi
dobivali njihov glas.
59
00:03:04,918 --> 00:03:08,686
Status quo koji
izašao iz Drugog svjetskog rata,
60
00:03:08,721 --> 00:03:10,821
kontrola nas,
61
00:03:10,924 --> 00:03:13,691
ljudi su se bunili
protiv toga.
62
00:03:13,726 --> 00:03:17,328
Tako su stvari bile
jako se mijenja.
63
00:03:17,430 --> 00:03:19,797
(ljudi zvižde)
64
00:03:19,899 --> 00:03:23,868
PRIPOVIJEDAČ: Godine 1962.
35. predsjednik Amerike,
65
00:03:23,903 --> 00:03:27,738
John F. Kennedy, najavio
ambiciozni cilj njegove nacije
66
00:03:27,774 --> 00:03:30,841
slanja čovjeka na Mjesec.
67
00:03:30,944 --> 00:03:33,844
Odabiremo otići na Mjesec
u ovom desetljeću
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,847
i raditi druge stvari,
ne zato što su laki,
69
00:03:36,950 --> 00:03:39,383
nego zato što su tvrdi.
70
00:03:39,419 --> 00:03:41,652
PRIPOVIJEDAČ:
Manje od šest godina
71
00:03:41,754 --> 00:03:44,622
nakon Kennedyjeve
odvažna objava,
72
00:03:44,657 --> 00:03:47,258
pojavila se knjiga
na policama trgovina.
73
00:03:47,293 --> 00:03:50,828
Pod naslovomKočije bogova?,
74
00:03:50,930 --> 00:03:53,431
prijetilo je guranje
već razvučene granice
75
00:03:53,466 --> 00:03:57,568
od najuglednijih u Americi
shvaćanja povijesti...
76
00:03:57,604 --> 00:03:59,870
arheologija...
77
00:03:59,973 --> 00:04:01,172
znanost...
78
00:04:01,274 --> 00:04:03,207
i religija.
79
00:04:03,309 --> 00:04:06,911
Naslov... zajedno sa
njegov zagonetni upitnik...
80
00:04:06,946 --> 00:04:10,781
bio jednako uvjerljiv
kao svoju radoznalu premisu:
81
00:04:10,817 --> 00:04:14,552
Da li su vanzemaljci došli na Zemlju
stoljećima prije?
82
00:04:14,654 --> 00:04:18,889
Jesu li za sobom ostavili dokaze
u obliku piramida...
83
00:04:18,992 --> 00:04:20,925
monolitne konstrukcije...
84
00:04:20,960 --> 00:04:23,294
čudne rezbarije...
85
00:04:23,329 --> 00:04:26,464
pa još čudnije oznake
u pijesku?
86
00:04:26,499 --> 00:04:30,468
I, ako je tako, može li ovaj pojam
pomoći da se sve objasni
87
00:04:30,503 --> 00:04:34,472
od porijekla čovječanstva
do neriješenih misterija
88
00:04:34,507 --> 00:04:37,742
od svjetskih
najsvetije religije?
89
00:04:37,844 --> 00:04:41,979
GRAHAM: Kočije bogova?
reinterpretirao
90
00:04:42,015 --> 00:04:44,615
drevni povijesni tekstovi,
91
00:04:44,651 --> 00:04:48,486
vjerski tekstovi, kao dokaz
posjeta drevnih vanzemaljaca.
92
00:04:48,521 --> 00:04:51,489
To ih je reinterpretiralo
93
00:04:51,524 --> 00:04:55,459
kao nešto što
nije nužno bila božanska,
94
00:04:55,495 --> 00:04:57,673
već nešto
to je bilo izvanzemaljsko
95
00:04:57,697 --> 00:05:01,766
tehnologija matica i vijaka
iz drugog zvjezdanog sustava.
96
00:05:01,868 --> 00:05:05,636
NARATOR: Autor
Kočije bogova?
97
00:05:05,672 --> 00:05:08,639
činilo se da je
kao neopasan i malo vjerojatan
98
00:05:08,675 --> 00:05:11,976
kako je naslov knjige...
švicarski upravitelj hotela
99
00:05:12,011 --> 00:05:14,645
po imenu
Ericha von Danikena.
100
00:05:14,681 --> 00:05:17,001
VON DANIKEN: Kad sam napisao
Kočije bogova?,
101
00:05:17,050 --> 00:05:18,994
Bio sam miran
generalni direktor
102
00:05:19,018 --> 00:05:21,552
prvorazrednog hotela
u Švicarskoj.
103
00:05:21,587 --> 00:05:23,654
Pisao sam o svojim idejama.
104
00:05:23,690 --> 00:05:26,290
Ovo je bilo ovo
gori vatra u meni.
105
00:05:26,392 --> 00:05:27,525
Morao sam napisati knjigu.
106
00:05:27,560 --> 00:05:29,827
I sad odjednom,
ljudi gledaju
107
00:05:29,862 --> 00:05:32,797
ovom upravitelju hotela
potpuno drugačiji.
108
00:05:32,899 --> 00:05:36,567
U novinama, tjednima,
vidjeli su moje lice svaki dan.
109
00:05:36,602 --> 00:05:39,870
Mnogi ljudi su rekli,
"Imao sam slične ideje,
110
00:05:39,906 --> 00:05:43,007
ali ti si prvi
koja izlazi u javnost."
111
00:05:43,042 --> 00:05:45,876
NARATOR: Već jesam
objavljen u Njemačkoj,
112
00:05:45,912 --> 00:05:50,781
knjiga je izazvala trenutak
senzacija u Sjedinjenim Državama.
113
00:05:50,883 --> 00:05:54,352
Skoro preko noći,
Erich von Daniken raketirao je
114
00:05:54,387 --> 00:05:58,322
iz nejasnoće
do međunarodne slave,
115
00:05:58,424 --> 00:06:01,992
a što se kasnije saznalo
kao teorija drevnih astronauta
116
00:06:02,095 --> 00:06:04,829
bio službeno
na svačijem radaru
117
00:06:04,931 --> 00:06:07,832
i u svojim dnevnim sobama.
118
00:06:07,934 --> 00:06:09,400
(smijeh publike)
119
00:06:09,435 --> 00:06:11,547
Ljudi ovo smatraju fascinantnim,
kao što znaš,
120
00:06:11,571 --> 00:06:12,837
i mnogo ljudi, uh...
121
00:06:12,939 --> 00:06:14,583
vjerojatno nasilno
ne slažem se s tobom
122
00:06:14,607 --> 00:06:16,674
i misli da je to sve
puno svinjarija
123
00:06:16,776 --> 00:06:19,643
i dobro zvuči i
zanimljivo je razgovarati o tome,
124
00:06:19,746 --> 00:06:21,345
ali stvarno nema, uh,
125
00:06:21,447 --> 00:06:22,847
ono što zovu hard-core...
126
00:06:22,949 --> 00:06:26,016
kao što znate,
Predstavio sam svoje knjige
127
00:06:26,119 --> 00:06:29,687
na vrlo provokativan način,
na vrlo eksplozivan način,
128
00:06:29,789 --> 00:06:32,556
i, uh, tako je
sasvim normalno u našem društvu
129
00:06:32,592 --> 00:06:34,091
da sam napadnut.
130
00:06:34,127 --> 00:06:35,793
Zašto ne bi bilo ovako?
131
00:06:35,828 --> 00:06:38,629
- Dakle, ali to...
- Sve nove... sve nove teorije
132
00:06:38,664 --> 00:06:40,865
obično jesu, zar ne,
ako su daleko
133
00:06:40,967 --> 00:06:42,111
-i dalekosežno?
-Da.
134
00:06:42,135 --> 00:06:43,868
Ljudi odmah kažu: "Nema šanse."
135
00:06:43,970 --> 00:06:45,614
To je nemoguće, to je ludo"
i tako dalje.
136
00:06:45,638 --> 00:06:47,972
-Poznaješ li Schopenhauera?
- Ne osobno.
137
00:06:48,007 --> 00:06:50,085
-Ali ja... Ali da.
Filozof? -Da.
138
00:06:50,109 --> 00:06:52,576
-Da. - Rekao je nešto.
Svaka nova teorija
139
00:06:52,612 --> 00:06:56,514
koji je konačno procvjetao
ima tri faze za pokretanje.
140
00:06:56,616 --> 00:06:58,616
Prva faza,
svi se smiju.
141
00:06:58,651 --> 00:07:00,951
To su gluposti, kretenu,
zaboravi na to.
142
00:07:00,987 --> 00:07:02,686
U drugoj fazi, uh,
143
00:07:02,789 --> 00:07:05,055
ljudi ne žele govoriti
o tome više.
144
00:07:05,158 --> 00:07:07,892
I u trećoj fazi,
cijeli svijet kaže, "Oh, to?"
145
00:07:07,994 --> 00:07:09,460
Uvijek smo to govorili."
146
00:07:09,495 --> 00:07:13,431
PAPA:
Kočije bogova? vođene
147
00:07:13,466 --> 00:07:17,101
temeljnom preispitivanju
o našoj povijesti,
148
00:07:17,136 --> 00:07:21,105
naše porijeklo i, doista,
naše mjesto u kozmosu.
149
00:07:21,140 --> 00:07:24,942
Ideja da naši stari bogovi
150
00:07:24,977 --> 00:07:27,445
možda uopće nisu božanstva,
151
00:07:27,480 --> 00:07:33,050
ali izvanzemaljski posjetitelji,
bio je mijenjač igre.
152
00:07:33,152 --> 00:07:37,822
Mislim, potpuno se okrenulo
pravovjerje na glavu
153
00:07:37,857 --> 00:07:41,892
i otvorio ljude
na potpuno nove načine razmišljanja.
154
00:07:41,994 --> 00:07:44,428
RAMY ROMANY: Vjerujem
to Kočije bogova?
155
00:07:44,530 --> 00:07:46,730
bio jedan od najutjecajnijih
156
00:07:46,833 --> 00:07:51,035
i najintrigantnije publikacije
u modernoj povijesti.
157
00:07:51,070 --> 00:07:53,504
Bilo je puno pitanja,
158
00:07:53,539 --> 00:07:55,439
i to je bila velika razlika.
159
00:07:55,541 --> 00:08:00,010
Pitanja
natjerao ljude da traže odgovor.
160
00:08:02,014 --> 00:08:04,682
Moj tata je bio strojar
161
00:08:04,717 --> 00:08:07,618
na Saturn vs
koji je otišao na Mjesec.
162
00:08:07,720 --> 00:08:10,554
A kad je pročitao
Kočije bogova?,
163
00:08:10,590 --> 00:08:12,423
Mislim da ga je to uzbudilo,
164
00:08:12,525 --> 00:08:16,627
i znao je da je to
također bi moglo potaknuti nešto u meni
165
00:08:16,729 --> 00:08:19,797
da razmišljam na svoj način,
moja vlastita istraga.
166
00:08:19,899 --> 00:08:22,967
A moj tata me uvijek želio
ne vjerovati ljudima na riječ
167
00:08:23,069 --> 00:08:25,047
za stvari,
da idem sama shvatiti.
168
00:08:25,071 --> 00:08:27,471
I to je jedan od razloga
Postao sam znanstvenik.
169
00:08:27,573 --> 00:08:31,609
MICHAEL DENNIN: Moglo se
uzeti priče i mitove
170
00:08:31,711 --> 00:08:34,712
i sugeriraju da je bilo
nešto stvarno iza toga.
171
00:08:34,747 --> 00:08:36,514
Smatrao sam to fascinantnim.
172
00:08:36,549 --> 00:08:38,560
I razmišljajući na ovaj način
davnih '70-ih
173
00:08:38,584 --> 00:08:40,596
pomogao motivirati
i malo pogurati znanost
174
00:08:40,620 --> 00:08:42,564
razmišljati o stvarima
drugačije.
175
00:08:42,588 --> 00:08:46,624
SHATNER: Mislim
ta von Danikenova teorija
176
00:08:46,726 --> 00:08:48,826
drevnih vanzemaljaca
177
00:08:48,928 --> 00:08:51,061
privlači naš osjećaj misterija.
178
00:08:51,097 --> 00:08:53,177
Jer smo znatiželjni.
Što je vani?
179
00:08:53,266 --> 00:08:55,833
Što je ispod?
Što je sljedeće?
180
00:08:55,935 --> 00:08:59,069
NARATOR: Ali kao popularan
kao Kočije bogova?
181
00:08:59,105 --> 00:09:01,205
pokazalo se
s publikom koja kupuje knjige,
182
00:09:01,240 --> 00:09:03,641
bilo je također...
možda i ne čudi...
183
00:09:03,743 --> 00:09:06,510
gotovo u potpunosti odbačen
184
00:09:06,612 --> 00:09:08,846
od strane članova
akademske zajednice.
185
00:09:08,948 --> 00:09:10,814
DJEČJA:
Rana reakcija
186
00:09:10,917 --> 00:09:12,483
na Kočije bogova?,
187
00:09:12,585 --> 00:09:16,220
posebno od akademika,
bio je jedan od gađenja.
188
00:09:16,255 --> 00:09:19,924
Krajem 60-ih i ranih 70-ih,
189
00:09:19,959 --> 00:09:23,961
bilo je to vrijeme kada su svi
samo slušao stručnjake.
190
00:09:23,996 --> 00:09:25,829
A Erich je bio
191
00:09:25,932 --> 00:09:28,532
zapravo samo rastrgana na komadiće.
192
00:09:28,634 --> 00:09:31,602
Ljudi su napadali njegov karakter.
193
00:09:31,637 --> 00:09:34,872
Napali su
njegova istraživanja i metode.
194
00:09:34,974 --> 00:09:37,942
Jednostavno im se nije svidjelo
što je bilo u toj knjizi.
195
00:09:39,278 --> 00:09:41,879
Naravno da sam bio napadnut.
196
00:09:41,981 --> 00:09:44,715
Nakon Kočije bogova?
prvo sam bio shrvan,
197
00:09:44,817 --> 00:09:47,217
više-manje po
cijele znanstvene zajednice.
198
00:09:47,320 --> 00:09:50,788
Svi su rekli: "On je lud.
O čemu on priča?"
199
00:09:50,823 --> 00:09:52,601
I tada
neki drugi kritičari su rekli,
200
00:09:52,625 --> 00:09:54,124
"Pa on je samo konobar,"
201
00:09:54,160 --> 00:09:56,794
jer sam došao
iz hotelijerstva,
202
00:09:56,829 --> 00:09:59,597
pa: "Kako može doći gore
s ovakvim idejama?"
203
00:09:59,632 --> 00:10:01,098
“Nemoj mu vjerovati.
204
00:10:01,133 --> 00:10:03,233
On je samo
autor znanstvene fantastike."
205
00:10:05,004 --> 00:10:07,571
NARATOR: Što je izgubljeno
na mnoge kritičare knjige
206
00:10:07,673 --> 00:10:10,274
bila je činjenica
da von Daniken nikada nije tvrdio
207
00:10:10,309 --> 00:10:13,277
biti arheolog
ili povjesničar.
208
00:10:13,312 --> 00:10:15,846
Umjesto toga, napisao je
Kočije bogova?
209
00:10:15,881 --> 00:10:19,283
iz perspektive
znatiželjnog građanina,
210
00:10:19,318 --> 00:10:21,752
onaj koji je pozirao
uvjerljiva pitanja,
211
00:10:21,854 --> 00:10:24,922
ali nije predmnijevao
dostaviti odgovore.
212
00:10:25,024 --> 00:10:28,659
VON DANIKEN: U knjizi,
Imao sam 238 pitanja.
213
00:10:28,694 --> 00:10:33,964
Sad, nisam bio posve siguran
da u svakoj točki,
214
00:10:34,000 --> 00:10:35,966
u svakom predmetu sam bio u pravu.
215
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
mogao sam pogriješiti,
216
00:10:37,870 --> 00:10:39,990
a moglo bi biti
drugi mogući odgovori.
217
00:10:40,039 --> 00:10:43,273
Ali bio sam siguran
Na dobrom sam putu.
218
00:10:45,344 --> 00:10:48,846
NARATOR: Ali dok oni u
mainstream akademske zajednice
219
00:10:48,881 --> 00:10:52,182
užurbano pokušavali potrgati
osim von Danikenove knjige,
220
00:10:52,218 --> 00:10:56,620
šira javnost utvrdila
da ga nisu mogli spustiti.
221
00:10:56,722 --> 00:10:59,189
CHILDRESS: Za laike
koji su kupovali njegove knjige,
222
00:10:59,225 --> 00:11:02,960
zanimalo ih je
u onome što su bila njegova pitanja,
223
00:11:03,062 --> 00:11:05,262
i stvari su se promijenile nakon toga.
224
00:11:05,364 --> 00:11:08,632
RUMUNJSKA:
Svima je trebao odgovor
225
00:11:08,734 --> 00:11:11,335
na sva pitanja
koju je knjiga davala,
226
00:11:11,370 --> 00:11:13,003
i svi su se uključili.
227
00:11:13,039 --> 00:11:16,006
Svi su postali dio
potrage.
228
00:11:16,042 --> 00:11:19,009
I to se otvorilo
moderna znanost,
229
00:11:19,045 --> 00:11:21,311
i to se otvorilo
moderna arheologija,
230
00:11:21,414 --> 00:11:24,648
jer kao mladi egiptolog,
231
00:11:24,750 --> 00:11:27,217
kao mladi arheolog,
imati takvu knjigu
232
00:11:27,253 --> 00:11:30,988
natjeralo me da mislim ne sve
mora biti uklesano.
233
00:11:31,090 --> 00:11:34,391
Mogu razmišljati izvan okvira.
234
00:11:34,427 --> 00:11:38,829
SHATNER: Što ja mislim
von Danikenova teza je učinila
235
00:11:38,931 --> 00:11:44,001
je dodati maštu i čudo
svijetu,
236
00:11:44,103 --> 00:11:46,937
s obzirom na tajnu prostora,
237
00:11:46,972 --> 00:11:50,708
da je sve moguće.
238
00:11:50,743 --> 00:11:55,813
TSOUKALOS: Bilo je
prva knjiga koja je izazivala
239
00:11:55,915 --> 00:11:59,249
ortodoksne ideje
arheologije
240
00:11:59,285 --> 00:12:01,952
koji je zapravo uhvatio potez.
241
00:12:01,987 --> 00:12:05,723
I postalo je jedno
najpopularnijih knjiga
242
00:12:05,758 --> 00:12:07,991
u povijesti nakladništva.
243
00:12:08,094 --> 00:12:10,260
Mislim, ono prvo trčanje,
244
00:12:10,296 --> 00:12:13,363
rasprodano je šest milijuna primjeraka
za tri tjedna
245
00:12:13,466 --> 00:12:16,200
ili ovako nešto ludo.
246
00:12:16,302 --> 00:12:20,037
NARATOR: Za kulturu
u ratu sa samim sobom,
247
00:12:20,139 --> 00:12:22,673
Kočije bogova?
postavljao pitanja
248
00:12:22,775 --> 00:12:26,944
da je većina ljudi mislila
ali previše se boji pitati.
249
00:12:26,979 --> 00:12:30,447
Pitanja koja su se činila dobro tempirana
za svijet
250
00:12:30,483 --> 00:12:33,450
koji je trebao sletjeti čovjeka
na Mjesecu.
251
00:12:40,991 --> 00:12:44,259
PRIPOVIJEDAČ:
U travnju 2018.
252
00:12:44,294 --> 00:12:48,096
urednik i drevni astronaut
teoretičar Giorgio Tsoukalos
253
00:12:48,131 --> 00:12:52,367
pridružio svom dugogodišnjem prijatelju
i mentor, Erich von Daniken,
254
00:12:52,469 --> 00:12:54,702
u Fribourgu u Švicarskoj.
255
00:12:54,805 --> 00:12:57,872
Došli su u posjetu
koledž Saint-Michel,
256
00:12:57,974 --> 00:13:01,476
isusovačku školu koju je Erich
pohađao kao dječak.
257
00:13:01,511 --> 00:13:03,244
Bilo je ovdje,
258
00:13:03,346 --> 00:13:05,146
prije više od sedam desetljeća,
259
00:13:05,182 --> 00:13:08,216
da je von Daniken prvi počeo
postavljati pitanja
260
00:13:08,318 --> 00:13:10,885
to bi se zauvijek promijenilo
njegov život.
261
00:13:10,987 --> 00:13:13,922
Kući, Giorgio.
262
00:13:14,024 --> 00:13:17,792
- Vau.
- Ovo je sveto mjesto.
263
00:13:17,828 --> 00:13:20,795
- Ovdje sve počinje.
-Ovo je prekrasno.
264
00:13:20,831 --> 00:13:25,400
VON DANIKEN: Zamislite mladića
moleći svaki dan
265
00:13:25,502 --> 00:13:28,169
barem pola sata
u toj crkvi.
266
00:13:28,205 --> 00:13:30,438
vidiš...
267
00:13:30,540 --> 00:13:33,074
Gledao sam ove stropove.
268
00:13:33,176 --> 00:13:34,876
Pogledaj gore.
269
00:13:34,911 --> 00:13:38,780
TSOUKALOS: Neke od slika
stvarno su prekrasni.
270
00:13:38,882 --> 00:13:41,116
Mislim, sa zrakama
i ljudi
271
00:13:41,218 --> 00:13:43,084
silazeći s neba.
272
00:13:43,186 --> 00:13:45,086
Vrlo zanimljivo.
273
00:13:45,188 --> 00:13:47,500
VON DANIKEN: Apsolutno jest
impresivno ovdje, stvarno.
274
00:13:47,524 --> 00:13:50,291
I sada u trenutku
Još uvijek imam isti osjećaj
275
00:13:50,393 --> 00:13:52,427
kakvu sam imala kao 17-godišnjakinja.
276
00:13:52,529 --> 00:13:55,763
- Pogledaj gore.
- Vau.
277
00:13:55,866 --> 00:13:59,434
Svi sveci na nebu.
I evo naučio sam
278
00:13:59,536 --> 00:14:02,437
po prvi put
da je na nebu bio rat.
279
00:14:02,539 --> 00:14:04,839
Znaš, kad sam bio dječak,
rekli su mi
280
00:14:04,875 --> 00:14:06,207
kada si došao u raj,
281
00:14:06,243 --> 00:14:08,354
raj je mjesto
apsolutne sreće.
282
00:14:08,378 --> 00:14:11,112
U raju
ti si sjedinjen s Bogom.
283
00:14:11,214 --> 00:14:13,214
ako si sretan,
sjedinjen s Bogom,
284
00:14:13,250 --> 00:14:15,817
onda rata nema,
nema opozicije.
285
00:14:15,919 --> 00:14:17,285
To je ono što me zbunjuje.
286
00:14:17,387 --> 00:14:19,398
Tako je ovdje sve počelo.
Nešto nije bilo u redu
287
00:14:19,422 --> 00:14:21,523
u mom vlastitom vjerskom uvjerenju ovdje.
288
00:14:21,558 --> 00:14:24,792
TSOUKALOS: Dakle, jeste li
bilo koji kolega student
289
00:14:24,895 --> 00:14:27,495
koji su bili kolege iz razreda
koji su bili zainteresirani
290
00:14:27,597 --> 00:14:29,108
u stvarima
da odjednom
291
00:14:29,132 --> 00:14:30,910
bio si kao,
"Hej, pogledaj ovo.
292
00:14:30,934 --> 00:14:32,245
- Što ti misliš?"
- Pa naravno, znaš.
293
00:14:32,269 --> 00:14:33,835
Uvijek sam bio... čak i kao dječak...
294
00:14:33,937 --> 00:14:36,070
Bio sam takozvana alfa životinja.
295
00:14:36,106 --> 00:14:39,374
Ja sam uvijek bio vodeći.
Slušali su me.
296
00:14:39,409 --> 00:14:42,911
Naravno, jaki vjernici
želite imati
297
00:14:42,946 --> 00:14:45,980
ništa za napraviti
s Erichovim ludim idejama.
298
00:14:46,082 --> 00:14:48,082
Ali imao sam takve misli
u mom umu
299
00:14:48,118 --> 00:14:50,385
gdje sam klečao ovdje,
i rekao sam
300
00:14:50,420 --> 00:14:51,853
moj Bog je bio svemoguć.
301
00:14:51,955 --> 00:14:53,488
Moj Bog nije trebao vozilo
302
00:14:53,590 --> 00:14:56,257
pomaknuti se iz jedne točke "A"
do točke "B."
303
00:14:56,293 --> 00:15:00,094
Moj Bog je bio posvuda,
pa je sve ovo bilo zbunjujuće.
304
00:15:00,130 --> 00:15:03,364
I sve je počelo
u ovoj crkvi ovdje.
305
00:15:03,466 --> 00:15:06,434
Dakle, među vašim učiteljima,
jesi li imao svećenika isusovca
306
00:15:06,469 --> 00:15:09,604
koji je rekao, "Erich, znaš,
ako vas ovo zanima",
307
00:15:09,639 --> 00:15:13,141
-trebao bi otići i pročitati ovo ili ono"?
-Upravo tako.
308
00:15:13,176 --> 00:15:16,544
Ovi isusovački svećenici
apsolutno nisu bili ortodoksni.
309
00:15:16,646 --> 00:15:20,348
Bili su apsolutno prijateljski raspoloženi
i od pomoći.
310
00:15:20,450 --> 00:15:21,549
Sjećam se jednog,
311
00:15:21,651 --> 00:15:24,219
razgovarao sam s njim
o mojim mislima,
312
00:15:24,321 --> 00:15:26,299
i on je rekao,
"Erich, trebao bi čitati Enoha."
313
00:15:26,323 --> 00:15:28,556
PRIPOVIJEDAČ:
Vjeruje se da je napisano
314
00:15:28,658 --> 00:15:31,392
od strane židovskih mistika
u trećem stoljeću prije Krista,
315
00:15:31,494 --> 00:15:33,895
Henokova knjiga
316
00:15:33,997 --> 00:15:35,641
priča priču
arkanđela Mihaela
317
00:15:35,665 --> 00:15:38,266
dolazeći na Zemlju
uzeti smrtnog Henoka
318
00:15:38,301 --> 00:15:41,636
u nebeska carstva.
319
00:15:41,671 --> 00:15:47,308
Jednom tamo,
Enoha obrazuju anđeli.
320
00:15:47,344 --> 00:15:48,654
Henok je zauzet
do najvišeg,
321
00:15:48,678 --> 00:15:50,122
koji je zapovjednik
u svemirskom brodu
322
00:15:50,146 --> 00:15:51,379
vanzemaljaca,
323
00:15:51,481 --> 00:15:54,249
i učio je strojarstvo
i astronomije
324
00:15:54,351 --> 00:15:56,484
od vanzemaljaca.
325
00:15:56,519 --> 00:16:00,421
Zapovjednik je rekao,
„Neki naši ljudi
326
00:16:00,523 --> 00:16:05,260
"imao seks s ljudima,
i stvorili su divove.
327
00:16:05,362 --> 00:16:10,298
“I moramo uništiti čovječanstvo
sa ovim divovima,
328
00:16:10,333 --> 00:16:12,934
a mi to možemo
samo velikom poplavom."
329
00:16:13,036 --> 00:16:16,304
Nastala je velika poplava
330
00:16:16,339 --> 00:16:18,406
od strane vanzemaljaca namjerno.
331
00:16:18,508 --> 00:16:21,976
U svim mitologijama,
uključujući i Bibliju,
332
00:16:22,012 --> 00:16:25,613
neki bogovi silaze
i podučavati čovjeka,
333
00:16:25,715 --> 00:16:28,549
„Doći će velika poplava
i uništiti te."
334
00:16:28,585 --> 00:16:31,586
I ovi bogovi,
335
00:16:31,688 --> 00:16:33,288
znali su to davno prije,
336
00:16:33,390 --> 00:16:35,990
i oni su to znali
jer oni sami
337
00:16:36,026 --> 00:16:37,592
napravio veliki potop.
338
00:16:37,694 --> 00:16:40,995
PRIPOVIJEDAČ:
Jer Henokova knjiga
339
00:16:41,031 --> 00:16:43,009
je uređeno
tradicionalne Biblije
340
00:16:43,033 --> 00:16:45,400
negdje u četvrtom stoljeću,
341
00:16:45,435 --> 00:16:49,003
smatra se da je
predaleko da bi bilo vjerodostojno
342
00:16:49,039 --> 00:16:50,705
od strane većine ljudi vjere.
343
00:16:50,740 --> 00:16:53,174
Ali mladom
Erich von Daniken,
344
00:16:53,209 --> 00:16:56,144
Henokova knjiga
predstavljao prolaz
345
00:16:56,246 --> 00:16:59,947
u svijet skrivenih
i zabranjeno znanje.
346
00:17:00,050 --> 00:17:03,518
VON DANIKEN:
Nakon što sam pročitao Enoha,
347
00:17:03,553 --> 00:17:06,354
Osjećao sam se kao istraživač
348
00:17:06,389 --> 00:17:09,657
koji ide u džunglu
i vidi novo cvijeće.
349
00:17:09,759 --> 00:17:11,259
Rekao sam, ako je Enoch u pravu,
350
00:17:11,294 --> 00:17:13,039
onda mora postojati
više informacija
351
00:17:13,063 --> 00:17:16,964
starih pisaca, stari povjesničar,
pa sam uvijek tražio,
352
00:17:17,067 --> 00:17:18,711
a bilo je još toga
i još dolazi.
353
00:17:18,735 --> 00:17:20,968
Tada je ova vatra u meni rekla,
354
00:17:21,071 --> 00:17:23,504
"Erich, nemoj pisati o stvarima
koje ne poznaješ.
355
00:17:23,606 --> 00:17:25,506
"Idi tamo, dodirni ih,
356
00:17:25,608 --> 00:17:28,176
pomirisati ih,
razgovarati s ljudima."
357
00:17:28,278 --> 00:17:32,080
Bio sam potpuno siguran
ne samo u mojim osjećajima,
358
00:17:32,115 --> 00:17:33,681
ali prema mojim saznanjima.
359
00:17:33,783 --> 00:17:38,653
Bio sam na dobrom putu,
pa sam se borio za to.
360
00:17:38,755 --> 00:17:41,022
Dakle, nikad nisi bio
istraživač fotelje.
361
00:17:41,124 --> 00:17:43,024
Bio si istraživač.
362
00:17:43,126 --> 00:17:44,726
Apsolutno, bio sam istraživač.
363
00:17:44,761 --> 00:17:47,328
Jedan od mojih najboljih prijatelja
bio Egipćanin,
364
00:17:47,430 --> 00:17:51,165
i pozvao me je...
Imala sam 18 i pol godina...
365
00:17:51,267 --> 00:17:53,201
u Egipat na tri tjedna.
366
00:17:53,303 --> 00:17:56,404
Penjanje na piramide,
biti ispod piramide
367
00:17:56,439 --> 00:17:59,140
u Saqqari u Serapeumu,
itd.
368
00:17:59,175 --> 00:18:01,376
Znao sam sve ovo
od mladića.
369
00:18:01,478 --> 00:18:06,147
Naravno, posjetio sam Egipat
Velika piramida,
370
00:18:06,182 --> 00:18:09,016
i to me se dojmilo
jako, jako puno.
371
00:18:09,119 --> 00:18:10,752
Uvijek imam osjećaj
372
00:18:10,787 --> 00:18:14,722
to ne rade samo ljudi.
373
00:18:14,824 --> 00:18:18,092
Posebno u egiptologiji,
mnogi arheolozi,
374
00:18:18,128 --> 00:18:20,661
oni vjeruju
da sve znaju.
375
00:18:20,697 --> 00:18:24,298
U stvarnosti ih ima na tisuće
otvorenih pitanja,
376
00:18:24,334 --> 00:18:26,601
počevši od graditelja
Velike piramide.
377
00:18:26,636 --> 00:18:30,405
PRIPOVIJEDAČ: Ushićeno
svojim putovanjem u Egipat,
378
00:18:30,507 --> 00:18:32,273
Erich je proveo sljedeće desetljeće
379
00:18:32,308 --> 00:18:36,644
putujući na sva mjesta
čitao je kao dječak.
380
00:18:36,679 --> 00:18:40,081
Ali radije nego da ispituje
megalitske strukture
381
00:18:40,183 --> 00:18:41,516
i čudne rezbarije
382
00:18:41,551 --> 00:18:44,385
od tradicionalnog,
akademska perspektiva,
383
00:18:44,487 --> 00:18:47,321
gledao je svijet
kroz nečije oči
384
00:18:47,357 --> 00:18:51,559
koji je bio otvoren
do hrabrih, novih interpretacija.
385
00:18:51,661 --> 00:18:53,428
Nisam bio samo mladić
386
00:18:53,530 --> 00:18:55,797
skakanje
na neko arheološko mjesto.
387
00:18:55,832 --> 00:19:00,334
Prije nego sam otišao tamo,
Pročitao sam arheološku knjigu.
388
00:19:00,370 --> 00:19:05,139
Onda sam morao otići tamo,
razgovarati s ljudima,
389
00:19:05,175 --> 00:19:08,142
pitati za njihovu mitologiju,
za njihovo objašnjenje.
390
00:19:08,178 --> 00:19:09,822
A tek kad sve ovo
došli zajedno,
391
00:19:09,846 --> 00:19:13,281
znanstvene informacije
i osobni podaci,
392
00:19:13,383 --> 00:19:14,615
onda pišem o tome.
393
00:19:14,717 --> 00:19:18,186
Arheologija
nije egzaktna znanost.
394
00:19:18,221 --> 00:19:19,821
To je znanost
395
00:19:19,856 --> 00:19:23,291
gdje sastavljaš stvari,
a onda se odlučiš.
396
00:19:23,393 --> 00:19:26,461
To je bio moj način da to pokušam učiniti.
397
00:19:26,563 --> 00:19:28,830
PRIPOVIJEDAČ:
u Peruu,
398
00:19:28,865 --> 00:19:32,133
istraživao je von Daniken
poznate linije Nazca,
399
00:19:32,235 --> 00:19:35,303
divovske linije i urezani simboli
u Zemlju
400
00:19:35,405 --> 00:19:40,341
koje se jedino mogu pravilno sagledati
visoko iznad zemlje.
401
00:19:40,376 --> 00:19:43,277
Čitao sam o Nazci
u novinama.
402
00:19:43,379 --> 00:19:45,680
I vidio sam prvu sliku,
samo jedna slika,
403
00:19:45,715 --> 00:19:47,682
koji je pokazivao crtu
u pustinji.
404
00:19:47,717 --> 00:19:50,384
Nazca uopće nije bila poznata
javnosti.
405
00:19:50,420 --> 00:19:53,387
Pa sam rekao: "Što je ovo?
Moraš otići tamo."
406
00:19:53,423 --> 00:19:56,624
predložio sam
uKočijama bogova?
407
00:19:56,726 --> 00:20:00,661
ima što raditi
s vanzemaljcima.
408
00:20:00,763 --> 00:20:02,830
Po mom mišljenju, naš predak je napravio
409
00:20:02,932 --> 00:20:04,777
ovi gigantski znakovi
u zemlji
410
00:20:04,801 --> 00:20:08,202
jer žele signalizirati
bićima gore,
411
00:20:08,238 --> 00:20:11,772
"Ovdje smo. Siđi ovamo."
412
00:20:14,777 --> 00:20:17,245
PRIPOVIJEDAČ:
Nakon svakog putovanja,
413
00:20:17,280 --> 00:20:19,247
Erich se vratio
na svoj redovni posao
414
00:20:19,282 --> 00:20:22,884
kao upravitelj hotela
u Davosu, Švicarska.
415
00:20:22,919 --> 00:20:26,187
Kad bi tamo, spasio bi
svaki franak koji je zaradio
416
00:20:26,289 --> 00:20:28,890
kako bi se financiralo
njegova sljedeća putovanja.
417
00:20:28,925 --> 00:20:32,693
na kraju,
njegovo se lutanje svijetom isplatilo
418
00:20:32,795 --> 00:20:35,830
u obliku Erichove
prva najprodavanija knjiga,
419
00:20:35,932 --> 00:20:39,267
Kočije bogova?
420
00:20:39,302 --> 00:20:42,436
Jeste li ikada zamislili
da vaše ideje
421
00:20:42,472 --> 00:20:46,807
postala bi tako velika
tijekom desetljeća?
422
00:20:46,843 --> 00:20:48,376
Ne, nikako.
423
00:20:48,478 --> 00:20:50,623
I na početku,
Nisam našao izdavača.
424
00:20:50,647 --> 00:20:52,380
Nitko to nije htio objaviti.
425
00:20:52,482 --> 00:20:55,883
20 izdavača ga je odbilo,
a onda, to je već druga priča.
426
00:20:55,985 --> 00:20:58,219
konačno,
knjiga je bila na tržištu.
427
00:20:58,321 --> 00:21:00,922
Nikada nisam razmišljao o tome
stvorio bi svijet...
428
00:21:00,957 --> 00:21:03,724
oluja širom svijeta
kontroverzi.
429
00:21:03,826 --> 00:21:06,761
Pa, ovo je
nevjerojatno poseban,
430
00:21:06,796 --> 00:21:08,774
i osjećam se vrlo počašćeno
da si me doveo ovamo,
431
00:21:08,798 --> 00:21:12,600
jer ovo, uh,
ovo je nešto drugo.
432
00:21:12,635 --> 00:21:15,303
Početak
Kočije bogova?, ovdje.
433
00:21:15,338 --> 00:21:17,872
PRIPOVIJEDAČ:
Uz objavu
434
00:21:17,974 --> 00:21:20,541
Kočije bogova?
1968. godine,
435
00:21:20,643 --> 00:21:25,246
ono što je počelo kao hrabre ideje
znatiželjnog školarca
436
00:21:25,348 --> 00:21:27,715
spremao se stvoriti
promjena paradigme
437
00:21:27,817 --> 00:21:30,952
na način na koji čovječanstvo
gledao bi svemir.
438
00:21:30,987 --> 00:21:34,021
Ne bi bilo povratka.
439
00:21:38,793 --> 00:21:41,860
PRIPOVIJEDAČ:
20. lipnja 1969. godine.
440
00:21:41,962 --> 00:21:44,430
(bipkanje)
441
00:21:46,467 --> 00:21:47,744
ČOVJEK:
U redu, Neil,
442
00:21:47,768 --> 00:21:50,335
možemo te vidjeti
sada silazi niz ljestve.
443
00:21:50,438 --> 00:21:52,558
NARATOR: Američki astronaut
Neil Armstrong
444
00:21:52,640 --> 00:21:55,407
postaje prvi čovjek
u zabilježenoj povijesti
445
00:21:55,443 --> 00:21:57,776
stupiti nogom
na astronomskom tijelu
446
00:21:57,812 --> 00:21:59,912
osim planete Zemlje.
447
00:22:07,655 --> 00:22:10,456
PRIPOVIJEDAČ:
Jednim malim korakom,
448
00:22:10,491 --> 00:22:14,893
on postaje prvi na našem planetu
službeni izvanzemaljski.
449
00:22:14,995 --> 00:22:16,695
U trenu,
450
00:22:16,797 --> 00:22:19,531
maštovite predodžbe o vanzemaljcima
i svemirski brodovi
451
00:22:19,633 --> 00:22:23,335
postala otrežnjujuća stvarnost.
452
00:22:23,370 --> 00:22:24,937
Kad se dogodilo,
453
00:22:24,972 --> 00:22:29,808
eruptirao je cijeli planet
u samo apsolutnoj ekstazi.
454
00:22:29,844 --> 00:22:31,443
♪ ♪
455
00:22:31,479 --> 00:22:33,912
Bio je to ogroman trenutak
456
00:22:34,014 --> 00:22:35,414
za ljudski duh.
457
00:22:35,516 --> 00:22:36,626
To se smatralo pobjedom
458
00:22:36,650 --> 00:22:38,951
za cijelo čovječanstvo.
459
00:22:38,986 --> 00:22:43,288
odjednom,
znanstvena fantastika je postala stvarnost,
460
00:22:43,324 --> 00:22:47,960
i otvorilo se
novo doba istraživanja.
461
00:22:47,995 --> 00:22:50,262
I to je potaknulo mnoge
na pitanje da li ili ne
462
00:22:50,364 --> 00:22:51,864
mi smo, naime, bili prvi
463
00:22:51,899 --> 00:22:54,666
zakoračiti na površinu
Mjeseca ili ne.
464
00:22:54,702 --> 00:22:59,438
NARATOR: Znanstvena fantastika
sada je postala znanstvena činjenica.
465
00:22:59,540 --> 00:23:02,808
I knjige poput Ericha von
Danikenova Kočije bogova?,
466
00:23:02,843 --> 00:23:04,777
iako ne manje kontroverzan,
467
00:23:04,879 --> 00:23:08,947
dobivali sve šire prihvaćanje
sa širokom javnošću.
468
00:23:09,049 --> 00:23:13,485
Knjiga je također preuzela
gotovo kultni status,
469
00:23:13,521 --> 00:23:16,955
s eventualnim ispisima
na više od 28 jezika.
470
00:23:17,057 --> 00:23:19,035
CHILDRESS: Bila sam u srednjoj školi
u to vrijeme.
471
00:23:19,059 --> 00:23:21,627
I jedna od stvari koje su mi se svidjele
bio da je gledao
472
00:23:21,729 --> 00:23:25,464
na drevnim nalazištima od a
potpuno drugačija perspektiva
473
00:23:25,566 --> 00:23:27,499
nego drugi povjesničari.
474
00:23:27,535 --> 00:23:29,535
I evo ih,
475
00:23:29,570 --> 00:23:31,837
uh, slike vanzemaljaca,
476
00:23:31,872 --> 00:23:34,573
misteriozni divovski zidovi.
477
00:23:34,608 --> 00:23:37,276
I htjela sam
da ih osobno odem vidjeti.
478
00:23:37,378 --> 00:23:39,389
HENRY: Sjećam se da sam gledao
kroz tu knjigu
479
00:23:39,413 --> 00:23:41,580
i odmah se povezuje
sa slikama.
480
00:23:41,615 --> 00:23:43,393
Bilo je nešto
vrlo poznato
481
00:23:43,417 --> 00:23:45,517
o nekim slikama
da je pokazao
482
00:23:45,553 --> 00:23:48,420
drevnih vanzemaljaca
na zidovima pećine.
483
00:23:48,455 --> 00:23:50,289
Odmah sam se navukao.
484
00:23:50,391 --> 00:23:52,958
Od 1970-ih,
vidjeli smo veliku eksploziju
485
00:23:53,060 --> 00:23:54,693
u interesu za ovo područje.
486
00:23:54,728 --> 00:23:57,896
LISICA: Naučila sam
o Kočijama bogova?
487
00:23:57,932 --> 00:23:59,832
i to mi se obilo o glavu.
488
00:23:59,934 --> 00:24:01,500
To je tako duboko odjeknulo u meni.
489
00:24:01,602 --> 00:24:03,635
Jednostavno je utonuo
kao istina za mene.
490
00:24:03,737 --> 00:24:05,582
LINDA MOULTON HOWE:
ta knjiga,
491
00:24:05,606 --> 00:24:07,806
svima nam je dao dopuštenje
razgovarati
492
00:24:07,908 --> 00:24:11,310
o vanzemaljcima
dolazeći na Zemlju
493
00:24:11,412 --> 00:24:14,713
i da bi moglo biti
druga objašnjenja
494
00:24:14,748 --> 00:24:19,618
za biblijske i vjerske
književnost nego anđeli.
495
00:24:19,653 --> 00:24:23,622
TSOUKALOS: Moja baka
bio nevjerojatno otvoren.
496
00:24:23,657 --> 00:24:27,526
I umjesto čitanja
meni obične priče za laku noć,
497
00:24:27,628 --> 00:24:30,362
čitala bi Kočije
bogova? ponekad.
498
00:24:30,464 --> 00:24:32,698
Ali imao sam pet, šest,
sedam godina,
499
00:24:32,800 --> 00:24:36,501
pa ona je ta
koji je zapravo posadio sjeme.
500
00:24:36,604 --> 00:24:38,370
Odjednom predložiti
501
00:24:38,472 --> 00:24:41,607
taj kontakt
s vanzemaljcima
502
00:24:41,642 --> 00:24:44,676
možda se dogodilo
u našoj dalekoj prošlosti,
503
00:24:44,778 --> 00:24:47,446
to je bilo revolucionarno.
504
00:24:48,482 --> 00:24:50,382
PRIPOVIJEDAČ:
Godine 1970.
505
00:24:50,484 --> 00:24:53,819
Sun Classic Pictures objavljen
dugometražni dokumentarni film
506
00:24:53,854 --> 00:24:56,388
prema von Danikenovoj knjizi.
507
00:24:56,490 --> 00:24:57,968
SPIKER:
Kočije bogova?,
508
00:24:57,992 --> 00:25:00,392
međunarodni bestseler
autora Ericha von Danikena
509
00:25:00,494 --> 00:25:01,805
koji se razbio
konvencionalne teorije
510
00:25:01,829 --> 00:25:04,062
o povijesti i arheologiji.
511
00:25:04,164 --> 00:25:07,065
Sada Sun International
donosi ga na ekran
512
00:25:07,167 --> 00:25:08,700
u zapanjujućem novom filmu.
513
00:25:08,802 --> 00:25:10,780
PRIPOVIJEDAČ:
Izvorno proizvedeno u Njemačkoj,
514
00:25:10,804 --> 00:25:12,938
verzija na američkom jeziku
filma
515
00:25:12,973 --> 00:25:15,073
postao deveti
film s najvećom zaradom
516
00:25:15,175 --> 00:25:17,142
u Sjevernoj Americi te godine,
517
00:25:17,177 --> 00:25:20,812
nevjerojatno postignuće
za dokumentarac.
518
00:25:20,848 --> 00:25:25,017
Čak je i nominiran
za Oscara.
519
00:25:25,052 --> 00:25:28,587
GRAHAM: Ovo je bilo ogromno, ogromno
popularan kada je objavljen.
520
00:25:28,689 --> 00:25:30,800
Utjecaj tog dokumentarca
ne može se podcijeniti,
521
00:25:30,824 --> 00:25:31,990
niti knjige.
522
00:25:32,026 --> 00:25:34,559
Pojam
posjeta drevnih vanzemaljaca
523
00:25:34,662 --> 00:25:37,596
prešao iz rasprave
na rubovima,
524
00:25:37,698 --> 00:25:40,632
uh, unutar
ufološka subkultura
525
00:25:40,668 --> 00:25:41,978
biti nešto
o tome se raspravljalo
526
00:25:42,002 --> 00:25:44,403
oko hladnjaka za vodu
na poslu, na primjer.
527
00:25:44,505 --> 00:25:46,738
PRIPOVIJEDAČ:
Ali dok su mnogi vjerovali
528
00:25:46,840 --> 00:25:49,074
taj Erich von Daniken
ih je predstavio
529
00:25:49,176 --> 00:25:51,777
na novi način
tumačenja prošlosti čovječanstva,
530
00:25:51,879 --> 00:25:54,813
bilo je posebno drugih
one u vjerskom
531
00:25:54,848 --> 00:25:57,182
i akademske zajednice,
532
00:25:57,217 --> 00:25:59,518
koji je vjerovao Kočijama
bogova? je bio napad
533
00:25:59,553 --> 00:26:03,021
na utvrđenim duhovnim
i arheološke priče.
534
00:26:03,057 --> 00:26:05,857
Kritizirali su
von Danikenove metode
535
00:26:05,893 --> 00:26:07,993
i brutalno odbacio njegovu knjigu
536
00:26:08,028 --> 00:26:10,963
kao ništa više
nego pseudoznanost.
537
00:26:11,065 --> 00:26:13,665
Ako razmislite o ovim tvrdnjama,
538
00:26:13,701 --> 00:26:16,702
samo da su istiniti, oni
bilo bi nevjerojatno zanimljivo,
539
00:26:16,737 --> 00:26:19,705
da smo bili posjećeni
od strane bića s drugih mjesta
540
00:26:19,740 --> 00:26:23,075
koji ne samo da su stvorili
naša civilizacija za nas
541
00:26:23,110 --> 00:26:25,811
ali sparen s ljudskim bićima.
542
00:26:25,913 --> 00:26:29,481
To je, po mom mišljenju, puno više
vjerojatno da će se uspješno pariti
543
00:26:29,583 --> 00:26:31,817
s petunijom
nego izvanzemaljac.
544
00:26:31,919 --> 00:26:34,987
PRIPOVIJEDAČ:
No, na iznenađenje mnogih,
545
00:26:35,089 --> 00:26:37,656
von Daniken se nije uvrijedio
od strane njegovih kritičara.
546
00:26:37,758 --> 00:26:39,992
Umjesto toga, poželio im je dobrodošlicu.
547
00:26:40,094 --> 00:26:42,127
Vjerovao je
da se mislilo na njegovu knjigu
548
00:26:42,229 --> 00:26:43,996
postavljati duboka pitanja,
549
00:26:44,098 --> 00:26:45,897
ne davati odgovore.
550
00:26:45,933 --> 00:26:48,934
Kritika, pogotovo
konstruktivna kritika,
551
00:26:48,969 --> 00:26:51,937
tvrdio je, napravit će
njegovi nalazi jači
552
00:26:51,972 --> 00:26:54,673
i još uvjerljivije.
553
00:26:54,775 --> 00:26:56,174
U Delhiju, u Indiji,
554
00:26:56,276 --> 00:26:58,677
postoji hram
a tu je i željezni stup.
555
00:26:58,779 --> 00:27:01,947
Bio sam tamo
kao 22-godišnjak,
556
00:27:01,982 --> 00:27:04,850
i ovaj željezni stup
nije zahrđao.
557
00:27:04,952 --> 00:27:07,619
dodirivao sam ga,
a lokalni svećenik je rekao,
558
00:27:07,654 --> 00:27:09,888
„Ovdje je stoljećima
i stoljeća
559
00:27:09,923 --> 00:27:12,224
i nema rđe,"
pa sam nagađao
560
00:27:12,259 --> 00:27:13,825
uKočijama bogova?
561
00:27:13,927 --> 00:27:16,962
možda i jest
izvanzemaljska veza.
562
00:27:16,997 --> 00:27:19,598
u međuvremenu,
ova prokleta stvar hrđa.
563
00:27:19,633 --> 00:27:21,066
Dakle, što možete učiniti?
564
00:27:21,101 --> 00:27:24,202
Jednostavno si bio u krivu,
pa prihvati ovo.
565
00:27:24,304 --> 00:27:27,806
Bio sam premlad.
Nisam bio dovoljno samokritičan.
566
00:27:27,841 --> 00:27:30,976
Morao sam to jednom naučiti
kritičari su bili u pravu
567
00:27:31,011 --> 00:27:32,511
i bio sam u krivu,
568
00:27:32,613 --> 00:27:35,614
ali to je proces
učenja.
569
00:27:35,649 --> 00:27:39,751
S obzirom na misterij prostora
i...
570
00:27:39,787 --> 00:27:43,855
fantastične stvari koje smo mi
počinjem vidjeti u kvantumu,
571
00:27:43,957 --> 00:27:45,724
sve je moguće.
572
00:27:45,826 --> 00:27:48,226
Ima toliko toga bizarnog
573
00:27:48,328 --> 00:27:51,029
da možemo
znanstveno ispitati.
574
00:27:51,131 --> 00:27:53,932
Mislim, trudimo se
pronaći objašnjenje
575
00:27:53,967 --> 00:27:57,069
zašto se svemir širi
kada bi trebalo da se ugovara,
576
00:27:57,171 --> 00:28:00,138
i na to primjenjujemo neku teoriju.
577
00:28:00,174 --> 00:28:04,676
Zašto ne imati drevne vanzemaljce
doći na Zemlju
578
00:28:04,711 --> 00:28:06,678
i izgraditi piramide,
579
00:28:06,713 --> 00:28:09,714
iako je to bizarno.
580
00:28:09,817 --> 00:28:11,249
Bizarno je dobro,
581
00:28:11,351 --> 00:28:15,654
uh, jer nas uzburkava.
582
00:28:17,024 --> 00:28:20,292
LISICA:
Mislim da se ljudi opiru
583
00:28:20,327 --> 00:28:23,628
sve što izaziva
trenutna paradigma prilično često.
584
00:28:23,664 --> 00:28:26,698
A ljudi također ne žele
njihovo životno djelo osporavano.
585
00:28:26,733 --> 00:28:28,678
Pa ako netko
je ta osoba koja je iznesena
586
00:28:28,702 --> 00:28:30,001
teorija koja je prihvaćena,
587
00:28:30,037 --> 00:28:32,148
oni te ne žele
uzeti to od njih
588
00:28:32,172 --> 00:28:33,805
izvođenjem novih dokaza.
589
00:28:33,841 --> 00:28:35,351
PRIPOVIJEDAČ:
ironično,
590
00:28:35,375 --> 00:28:38,143
jedan od von Danikenovih
najvatreniji branitelji
591
00:28:38,178 --> 00:28:41,780
počeli kao jedan
njegovih najotvorenijih kritičara.
592
00:28:41,882 --> 00:28:46,651
Prilikom izrade prezentacije
u Huntsvilleu, Alabama, 1972.
593
00:28:46,687 --> 00:28:49,187
von Daniken je prenio svoju teoriju
594
00:28:49,223 --> 00:28:51,156
da je Biblija
Knjiga proroka Ezekiela,
595
00:28:51,191 --> 00:28:54,159
a ne opisivanje
susret s anđelom,
596
00:28:54,194 --> 00:28:58,697
bila zapravo priča o
izvanzemaljska posjeta.
597
00:29:01,201 --> 00:29:03,668
Na računu,
prorok Ezekiel
598
00:29:03,704 --> 00:29:08,306
opisuje leteća kola
crtaju četiri živa bića.
599
00:29:08,408 --> 00:29:11,109
Svako stvorenje je okruženo bokovima
metalnim predmetom,
600
00:29:11,211 --> 00:29:13,145
kotač unutar kotača,
601
00:29:13,247 --> 00:29:15,814
da Ezekiel promatra
dok se spušta,
602
00:29:15,916 --> 00:29:18,884
zarađujući ogromnu količinu
od buke.
603
00:29:21,922 --> 00:29:24,156
Tijekom svog govora,
604
00:29:24,258 --> 00:29:26,391
Erich je govorio o Ezekielu
605
00:29:26,426 --> 00:29:28,660
i točak kojem je svjedočio
606
00:29:28,762 --> 00:29:33,999
a također i da je bio uzet
u ovoj "slavi Gospodnjoj",
607
00:29:34,101 --> 00:29:36,401
kako je opisano u Bibliji,
608
00:29:36,436 --> 00:29:40,872
i usporedio ga
na vrstu svemirskog broda.
609
00:29:40,908 --> 00:29:44,876
NARATOR: U publici je bilo
NASA-in inženjer Josef Blumrich,
610
00:29:44,912 --> 00:29:46,878
koji je proveo istraživanje dizajna
611
00:29:46,914 --> 00:29:49,915
za raketu Saturn V
i Skylab.
612
00:29:49,950 --> 00:29:51,917
Kao dizajner svemirske letjelice,
613
00:29:51,952 --> 00:29:54,386
bio je siguran
koje bi lako mogao opovrgnuti
614
00:29:54,421 --> 00:29:57,355
ovo tumačenje
Ezekielova kotača.
615
00:29:57,457 --> 00:30:00,025
TSOUKALOS: Nakon predavanja,
Blumrich prilazi Erichu
616
00:30:00,127 --> 00:30:02,394
i on kaže,
"Znaš, ovo je bilo zanimljivo,
617
00:30:02,429 --> 00:30:04,196
„ali prkosit ću ti.
618
00:30:04,298 --> 00:30:06,765
“Ići ću
i čitaj Bibliju večeras
619
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
"a onda ću napisati diplomski rad
620
00:30:08,435 --> 00:30:12,337
kako ono što si rekao večeras
je totalna glupost."
621
00:30:12,439 --> 00:30:15,106
PRIPOVIJEDAČ:
Ali nakon mukotrpnog istraživanja,
622
00:30:15,142 --> 00:30:18,009
Blumrich je bio šokiran
da se nađe kako pristaje
623
00:30:18,111 --> 00:30:20,345
s Erichom von Danikenom.
624
00:30:20,447 --> 00:30:23,048
Postao je uvjeren
da je Knjiga Ezekielova
625
00:30:23,150 --> 00:30:26,084
doista je opisivao
neka vrsta svemirske letjelice,
626
00:30:26,119 --> 00:30:29,254
a bio je u stanju dizajnirati
praktičan modul za slijetanje
627
00:30:29,289 --> 00:30:33,358
pomoću opisa
nalaze u biblijskim tekstovima.
628
00:30:33,460 --> 00:30:35,727
1974. god.
629
00:30:35,829 --> 00:30:37,896
objavio je svoje nalaze
u svojoj knjizi
630
00:30:37,998 --> 00:30:41,399
Ezekielovi svemirski brodovi.
631
00:30:41,501 --> 00:30:44,903
E sad, što je tako fascinantno
je to, do danas,
632
00:30:45,005 --> 00:30:47,939
Blumrich i NASA posjeduju patent
633
00:30:47,975 --> 00:30:51,109
za višesmjerni kotač,
634
00:30:51,144 --> 00:30:54,312
kotač
to zapravo ide naprijed
635
00:30:54,348 --> 00:30:56,481
a također ide postrance
636
00:30:56,516 --> 00:31:00,952
a da nema
imati pokret za upravljanje.
637
00:31:00,988 --> 00:31:03,888
Višesmjerni kotač
je uobičajena tehnologija
638
00:31:03,991 --> 00:31:06,858
koristi se danas
u mnogo, mnogo viličara,
639
00:31:06,893 --> 00:31:11,796
jer vam omogućuje
da biste došli ispod proizvoda
640
00:31:11,832 --> 00:31:16,234
a da se ne morate pomaknuti
na opstruktivan način.
641
00:31:16,336 --> 00:31:19,137
I višesmjerni kotač
danas postoji
642
00:31:19,172 --> 00:31:22,907
zbog
starozavjetna referenca
643
00:31:23,010 --> 00:31:27,545
da Blumrich nije našao ni u jednoj
osim Ezekielove knjige.
644
00:31:28,882 --> 00:31:31,316
PRIPOVIJEDAČ:
Teorija drevnih astronauta
645
00:31:31,351 --> 00:31:35,954
pronašao svog prvog prvaka
u znanstvenoj zajednici.
646
00:31:36,056 --> 00:31:38,290
Ali možda čak i utjecajniji
647
00:31:38,392 --> 00:31:40,058
bio bi autorov utjecaj
648
00:31:40,093 --> 00:31:42,961
na mlađem
i generacija otvorenijeg uma
649
00:31:43,063 --> 00:31:46,765
učenjaka, intelektualaca
i kreativni umjetnici.
650
00:31:46,867 --> 00:31:50,902
Kreativna zajednica
koji je uključivao filmaše
651
00:31:50,937 --> 00:31:53,204
koji bi uskoro stvorio
najutjecajniji
652
00:31:53,240 --> 00:31:59,744
i uspješna znanstvena fantastika
filmovi svih vremena.
653
00:32:02,000 --> 00:32:05,601
PRIPOVIJEDAČ:
Objavljeno je 1975
654
00:32:05,703 --> 00:32:08,404
od Ericha von Danikena
peta najprodavanija knjiga,
655
00:32:08,506 --> 00:32:10,640
Čuda bogova,
656
00:32:10,675 --> 00:32:12,909
u kojoj
sve plodniji autor
657
00:32:13,044 --> 00:32:16,512
ispituje čuda
i druge paranormalne pojave
658
00:32:16,548 --> 00:32:19,081
kroz prizmu
onoga što se sada nazivalo
659
00:32:19,183 --> 00:32:21,117
teorija drevnih astronauta.
660
00:32:21,219 --> 00:32:23,319
Uspjeh knjige vodio je
661
00:32:23,354 --> 00:32:26,422
još jednom
filmska adaptacija.
662
00:32:26,558 --> 00:32:28,291
Izvorno proizvedeno u Njemačkoj,
663
00:32:28,393 --> 00:32:31,961
Misteriji bogova
ugostio je William Shatner.
664
00:32:32,063 --> 00:32:34,964
Kao kapetan Kirk,
i s ostalom posadom
665
00:32:35,066 --> 00:32:38,267
USSEnterprisa,
napravili smo mnoga čudesna putovanja
666
00:32:38,403 --> 00:32:40,636
u budućnost,
ali to je bila fikcija.
667
00:32:40,738 --> 00:32:43,050
Htio bih te povesti sa sobom
na drugoj vrsti putovanja,
668
00:32:43,074 --> 00:32:44,941
ali ovo se temelji na stvarnosti.
669
00:32:45,076 --> 00:32:47,054
PRIPOVJEDAČ:
Kao Kočije bogova?,
670
00:32:47,078 --> 00:32:50,112
zabilježio je mnoge od von
Danikenove novije teme,
671
00:32:50,248 --> 00:32:54,116
uključujući kristalne lubanje,
plemenski rituali
672
00:32:54,252 --> 00:32:56,619
i susreti s NLO-ima.
673
00:32:56,754 --> 00:32:58,988
Kakvo je mišljenje NASA-e
674
00:32:59,090 --> 00:33:01,490
od mogućnosti
života u svemiru?
675
00:33:01,593 --> 00:33:04,694
Zaključili smo da, uh, vi
može stvoriti blokove za izgradnju života
676
00:33:04,729 --> 00:33:06,689
u laboratoriju,
što bi moglo značiti
677
00:33:06,731 --> 00:33:09,398
da je jednako lako
vani u svemiru.
678
00:33:09,434 --> 00:33:11,412
Mislite li
izvanzemaljska bića
679
00:33:11,436 --> 00:33:13,536
mogao doći ovamo
Prije 5000 godina?
680
00:33:13,571 --> 00:33:15,237
Definitivno moguće.
681
00:33:15,273 --> 00:33:20,409
Biti dio tog filma
i čitajući knjigu,
682
00:33:20,445 --> 00:33:24,714
pomislio bih
ta von Danikenova teorija
683
00:33:24,749 --> 00:33:29,685
drevnih vanzemaljaca također predstavljaju
čežnja za nekim višim,
684
00:33:29,787 --> 00:33:33,155
tatina figura
da se brine za nas.
685
00:33:33,291 --> 00:33:35,257
(tema za predstaveRatova zvijezda)
686
00:33:36,794 --> 00:33:39,428
PRIPOVIJEDAČ:
25. svibnja 1977. godine.
687
00:33:39,464 --> 00:33:42,698
(pljesak i ovacije,
zviždanje)
688
00:33:42,800 --> 00:33:44,433
♪ ♪
689
00:33:44,469 --> 00:33:48,604
Ratovi zvijezda otvaraju se ograničeno
puštanje diljem Amerike.
690
00:33:52,610 --> 00:33:54,810
Dolaze prebrzo!
691
00:33:57,315 --> 00:33:59,281
- Imam ga!
- Super, mali!
692
00:33:59,317 --> 00:34:01,217
-Ne budi drzak.
-(šištanje)
693
00:34:01,252 --> 00:34:03,552
NARATOR: Napisao i režirao
George Lucas...
694
00:34:03,655 --> 00:34:05,599
-(cvrkutanje)
-Nemoj me zvati luđakom
695
00:34:05,623 --> 00:34:07,743
filozof,
ti preteška mrlja masnoće!
696
00:34:08,760 --> 00:34:10,604
NARATOR: ...priča priču
dečko sa farme...
697
00:34:10,628 --> 00:34:12,261
prelijepa je!
698
00:34:12,296 --> 00:34:14,308
PRIPOVIJEDAČ: ...koji raste
gore na dalekoj planeti...
699
00:34:14,332 --> 00:34:16,143
Ja sam Luke Skywalker.
Ovdje sam da te spasim.
700
00:34:16,167 --> 00:34:18,367
(pucanje iz oružja)
- Ovo je spas!
701
00:34:18,503 --> 00:34:20,569
Netko nam mora spasiti kožu.
702
00:34:20,605 --> 00:34:22,483
PRIPOVIJEDAČ:
...i nađe se uhvaćen
703
00:34:22,507 --> 00:34:24,106
u galaktičkoj pobuni.
704
00:34:24,142 --> 00:34:26,142
Sada sam ja gospodar.
705
00:34:26,177 --> 00:34:28,344
Samo gospodar zla, Darth.
706
00:34:28,379 --> 00:34:29,545
(pucanje iz oružja)
707
00:34:29,681 --> 00:34:31,147
Ovo je Red Five. Ja ulazim.
708
00:34:34,452 --> 00:34:37,453
Sve ti je jasno, mali! Hajdemo sada
popuši ovu stvar i idi kući.
709
00:34:37,488 --> 00:34:40,089
PRIPOVIJEDAČ:
Njegov utjecaj...
710
00:34:40,191 --> 00:34:42,258
- je eksplozivan.
(izdahne)
711
00:34:42,360 --> 00:34:44,627
OBI-WAN KENOBI:
Sila će biti s vama.
712
00:34:44,662 --> 00:34:46,729
Uvijek.
713
00:34:48,332 --> 00:34:51,300
NARATOR: Ali među elementima
koji čine film
714
00:34:51,335 --> 00:34:54,303
i to jednako uspješno
nastavci osebujni
715
00:34:54,338 --> 00:34:57,139
iz prethodne znanstvene fantastike
ponuda je linija
716
00:34:57,175 --> 00:35:00,743
koji pozdravlja publiku
na samom početku filma:
717
00:35:06,350 --> 00:35:10,486
To je linija koja bi mogla imati
imalo smisla samo za ljude
718
00:35:10,521 --> 00:35:13,823
koji su bili upoznati s Erichom von
Danikenova Kočije bogova?
719
00:35:13,858 --> 00:35:15,791
DAVID CHILDRESS:
Znanstvena fantastika
720
00:35:15,893 --> 00:35:19,095
do tada je uvijek bilo
stvari koje se događaju u budućnosti.
721
00:35:19,197 --> 00:35:21,330
Ali kada su Ratovi zvijezda izašli,
iznenada,
722
00:35:21,365 --> 00:35:24,300
ovdje je bila znanstvena fantastika
događa u dalekoj prošlosti.
723
00:35:24,335 --> 00:35:28,104
To je bilo upravo ono što je Erich
o čemu je pisao von Daniken
724
00:35:28,206 --> 00:35:30,106
uKočijama bogova?
725
00:35:30,208 --> 00:35:32,208
♪ ♪
726
00:35:34,412 --> 00:35:37,379
NARATOR: Za petama
Fenomenalan uspjeh Ratova zvijezda
727
00:35:37,415 --> 00:35:39,648
bio mali ekran
svemirska avantura
728
00:35:39,751 --> 00:35:42,351
koji je dugovao još više
von Danikenovoj viziji.
729
00:35:42,386 --> 00:35:44,487
(pucanje iz oružja)
730
00:35:44,589 --> 00:35:46,122
Pokreni.
731
00:35:46,224 --> 00:35:48,791
PRIPOVIJEDAČ:
Prikazan na televiziji 1978.
732
00:35:48,926 --> 00:35:51,861
Battlestar Galactica
ispričao priču o grupi
733
00:35:51,896 --> 00:35:55,564
izvanzemaljskih prognanika
tražeći obećanu zemlju.
734
00:35:55,600 --> 00:35:58,200
S kostimima i likovnim vodstvom
735
00:35:58,236 --> 00:36:00,369
koji je izgledao izrazito egipatski,
736
00:36:00,404 --> 00:36:02,371
predložila je serija
737
00:36:02,406 --> 00:36:05,374
da likovi u priči
najvjerojatnije našao dom
738
00:36:05,409 --> 00:36:07,643
na Zemlji u dalekoj prošlosti.
739
00:36:09,747 --> 00:36:14,717
Još jedan drevni astronaut
film koji je konkuriraoRatovima zvijezda
740
00:36:14,752 --> 00:36:18,187
u oba uspjeha na blagajnama
i kulturni utjecaj
741
00:36:18,289 --> 00:36:22,591
bio je Steven Spielberg Close
Susreti treće vrste.
742
00:36:23,928 --> 00:36:26,262
Filmski prikaz
vanzemaljaca
743
00:36:26,297 --> 00:36:28,831
kao i benigni i dobronamjerni
dugovao mnogo
744
00:36:28,966 --> 00:36:32,501
prema von Danikenovoj teoriji
da su izvanzemaljci jednako znatiželjni
745
00:36:32,637 --> 00:36:37,406
o nama kao što smo mi o njima.
746
00:36:37,441 --> 00:36:42,611
Kulturni utjecajkočija
bogova? ostaje golem.
747
00:36:42,647 --> 00:36:45,781
sve
od Zvjezdanih staza, do Dosjea X,
748
00:36:45,817 --> 00:36:47,783
franšiziAlien
749
00:36:47,819 --> 00:36:50,286
ima neku vrstu ugrađenog
750
00:36:50,321 --> 00:36:52,688
ove drevne ideje o astronautima.
751
00:36:52,790 --> 00:36:54,835
HENRY: Kočije bogova?
je omogućio
752
00:36:54,859 --> 00:36:57,560
kreativni tipovi,
sa svih strana...
753
00:36:57,662 --> 00:37:01,230
u filmovima, u televizijskim emisijama,
u romanima...
754
00:37:01,332 --> 00:37:04,266
do-stvarno istraživati
ovo krajnje pitanje
755
00:37:04,302 --> 00:37:05,868
odakle smo došli
756
00:37:06,003 --> 00:37:07,503
A to je, mislim,
757
00:37:07,538 --> 00:37:09,772
što u konačnici
pokreće ovaj fenomen.
758
00:37:09,807 --> 00:37:11,819
Duboko u nama,
gotovo smo programirani
759
00:37:11,843 --> 00:37:14,376
odgovoriti na to pitanje
na kreativan način.
760
00:37:16,681 --> 00:37:18,561
SHATNER:
Smisliti knjigu
761
00:37:18,683 --> 00:37:22,785
koji kaže da su vanzemaljci posjetili Zemlju,
a onda da imamo filmove
762
00:37:22,820 --> 00:37:25,221
i televizija
i radio i-i novine
763
00:37:25,323 --> 00:37:28,724
i-i stripovi
dostavi tu poruku,
764
00:37:28,826 --> 00:37:32,761
uh, mora utjecati na generacije,
apsolutno.
765
00:37:34,732 --> 00:37:37,333
NARATOR: Ali kao znanstvena fantastika
ljubitelji će vam reći,
766
00:37:37,368 --> 00:37:40,436
ideja inteligentnih vanzemaljaca
dolazeći na Zemlju
767
00:37:40,538 --> 00:37:43,305
i oblikovanje njegove budućnosti
prije više tisuća godina
768
00:37:43,341 --> 00:37:45,574
nije bio posve nov.
769
00:37:47,378 --> 00:37:52,248
Godine 1961. ruski fizičar i
matematičar Matest Agrest
770
00:37:52,350 --> 00:37:54,984
objavio kontroverzan rad
predlaganje
771
00:37:55,019 --> 00:37:57,820
da vanzemaljci
bio posjetio
772
00:37:57,855 --> 00:38:00,689
Drevne civilizacije Zemlje.
773
00:38:00,725 --> 00:38:03,492
Film Stanleyja Kubricka iz 1968
774
00:38:03,527 --> 00:38:07,263
2001: Odiseja u svemiru je snimljena
775
00:38:07,365 --> 00:38:09,798
na knjigu Arthura C. Clarkea
The Sentinel,
776
00:38:09,901 --> 00:38:13,435
napisano više
nego desetljeće ranije.
777
00:38:13,537 --> 00:38:16,017
Dakle, imali ste nekoliko filmova
koji je počeo tapkati vrlo izravno
778
00:38:16,073 --> 00:38:17,940
u drevnu astronautsku predaju.
779
00:38:18,075 --> 00:38:22,778
Godine 1980. imali ste izdanje
filma pod nazivomHangar 18.
780
00:38:22,880 --> 00:38:26,982
Odnosi se na pokušaj obrnutog
inženjerstvo vanzemaljske tehnologije.
781
00:38:27,018 --> 00:38:30,552
Prelaskom u 1990-e,
imali ste film Zvjezdana vrata
782
00:38:30,588 --> 00:38:32,032
koji je bio usmjeren
autora Rolanda Emmericha.
783
00:38:32,056 --> 00:38:34,323
Roland Emmerich je napravio
nikakva tajna činjenice
784
00:38:34,425 --> 00:38:37,626
da je bio vrlo izravan
nadahnut Erichom von Danikenom.
785
00:38:37,728 --> 00:38:40,829
Ostali primjeri uključuju
filmKauboji i vanzemaljci iz 2011
786
00:38:40,865 --> 00:38:43,299
koji je proizveden
Steven Spielberg;
787
00:38:43,434 --> 00:38:45,301
Marvelova produkcija Thora
788
00:38:45,403 --> 00:38:47,469
koji se tiče
drevni nordijski bogovi
789
00:38:47,571 --> 00:38:49,571
biti zapravo
vanzemaljci;
790
00:38:49,607 --> 00:38:52,374
i Ridleya Scotta
Prometej iz 2012.
791
00:38:52,410 --> 00:38:54,421
Tijekom promotivne kampanje
za to,
792
00:38:54,445 --> 00:38:56,345
bio je vrlo otvoren
o činjenici
793
00:38:56,447 --> 00:38:58,592
da je na njega izravno utjecao
autora Ericha von Danikena.
794
00:38:58,616 --> 00:39:01,517
LISICA: Osjećam se kao
prožima pop kulturu
795
00:39:01,552 --> 00:39:05,988
sada do točke gdje, ako ti
proveo anketu među mladim odraslim osobama,
796
00:39:06,123 --> 00:39:09,058
Pretpostavio bih većinu
od njih su vjerojatno vrlo otvoreni
797
00:39:09,093 --> 00:39:11,327
na ideju
da vanzemaljci
798
00:39:11,429 --> 00:39:15,864
posjetili su nas u nekom trenutku,
sadašnjosti, ili u dalekoj prošlosti.
799
00:39:18,386 --> 00:39:21,120
NARATOR: Ali zašto je to tako
javnost se sada čini otvorenijom
800
00:39:21,222 --> 00:39:23,756
na ideje Ericha von Danikena
801
00:39:23,891 --> 00:39:26,525
nego u vrijeme kada je knjiga
je prvi put napisano?
802
00:39:26,561 --> 00:39:29,261
COLLINS:
Postavlja se pitanje
803
00:39:29,363 --> 00:39:31,330
jesmo li pod utjecajem
804
00:39:31,365 --> 00:39:35,468
od neke vrste
nezemaljskog izvora?
805
00:39:35,570 --> 00:39:38,738
Je li moguće da možda
806
00:39:38,773 --> 00:39:43,809
kozmička bića, vanzemaljci
utječu na određene ljude
807
00:39:43,911 --> 00:39:48,214
eksternalizirati
naše vanzemaljsko porijeklo?
808
00:39:49,751 --> 00:39:53,219
PAPA: Znanstvena fantastika
može biti zabava,
809
00:39:53,254 --> 00:39:56,455
ali kad pogledaš
u hollywoodskim blockbusterima,
810
00:39:56,557 --> 00:39:59,258
toliko ih se odnosi na
811
00:39:59,293 --> 00:40:02,828
kako komuniciramo s
druge vrste u svemiru.
812
00:40:02,864 --> 00:40:04,296
Zašto?
813
00:40:04,398 --> 00:40:09,168
Možda je ovo ožičeno
u nas.
814
00:40:09,203 --> 00:40:12,138
Znamo da je to bila naša prošlost,
815
00:40:12,240 --> 00:40:15,741
i znamo
da će to biti naša budućnost.
816
00:40:15,777 --> 00:40:18,310
Nikad nije bilo
vrijeme u povijesti
817
00:40:18,446 --> 00:40:20,813
kada je čovječanstvo bilo spremnije
818
00:40:20,948 --> 00:40:23,382
za izgled
ovih vanzemaljaca.
819
00:40:23,417 --> 00:40:27,153
Kroz našu modernu znanost, naš
razumijevanje putovanja u svemir,
820
00:40:27,288 --> 00:40:29,822
zajedno s našom zabavom
i naše kulture
821
00:40:29,924 --> 00:40:32,892
koji nas je pripremao za
postojanje vanzemaljaca,
822
00:40:32,927 --> 00:40:35,161
sad smo apsolutno spremniji
823
00:40:35,263 --> 00:40:37,997
nego ikada za izgled
ovih bića.
824
00:40:40,301 --> 00:40:42,246
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da je bilo
825
00:40:42,270 --> 00:40:46,338
izvanzemaljska inspiracija
izaKočije bogova?
826
00:40:46,474 --> 00:40:50,543
I ako je tako, jesmo li spremni
za ponovno spajanje
827
00:40:50,578 --> 00:40:53,879
sa istim bićima koja,
prema Erichu von Danikenu,
828
00:40:53,915 --> 00:40:57,550
posjetio Zemlju
prije tisuća godina?
829
00:40:57,652 --> 00:41:01,220
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,
830
00:41:01,322 --> 00:41:03,889
i predložiti
mogu se pronaći daljnji dokazi
831
00:41:03,925 --> 00:41:07,259
ispitivanjem golemog utjecaja
knjiga je imala,
832
00:41:07,295 --> 00:41:12,631
i nastavlja imati,
po cijelom svijetu.
833
00:41:16,001 --> 00:41:18,935
Tijekom desetljeća
koji je uslijedio nakon objave
834
00:41:18,971 --> 00:41:20,904
od Kočije bogova?,
835
00:41:20,939 --> 00:41:25,075
teorija drevnih astronauta
postajao pokret.
836
00:41:25,110 --> 00:41:27,077
Rastu milijuni ljudi
837
00:41:27,112 --> 00:41:29,846
sada su bili sve otvoreniji
na ideju
838
00:41:29,982 --> 00:41:33,683
da ne samo da su ljudi
ne sam u svemiru,
839
00:41:33,819 --> 00:41:36,486
ali da inteligentni vanzemaljci
nastaviti
840
00:41:36,588 --> 00:41:38,555
pratiti njihov napredak.
841
00:41:38,590 --> 00:41:40,690
KAKO:
I tako nešto
842
00:41:40,826 --> 00:41:44,527
počeo okretati
u cijeloj američkoj psihi.
843
00:41:44,663 --> 00:41:48,865
Ljudi pitaju
vrlo inteligentna pitanja.
844
00:41:51,103 --> 00:41:52,914
PRIPOVIJEDAČ:
Iako i dalje odbijen
845
00:41:52,938 --> 00:41:55,538
od strane mainstream znanstvenika
i arheolozi,
846
00:41:55,674 --> 00:41:57,607
privlačila je sve veću vojsku
847
00:41:57,643 --> 00:42:01,544
istraživača,
književnici i novinari.
848
00:42:01,613 --> 00:42:06,283
Erich je stvarao ova mjesta
vrlo uzbudljivo i fascinantno.
849
00:42:06,318 --> 00:42:09,085
A meni je to bilo uzbudljivo
850
00:42:09,121 --> 00:42:11,988
to, vau,
sva su ta mjesta bila vani.
851
00:42:12,024 --> 00:42:14,924
Mogu se vidjeti.
Oni su pravi.
852
00:42:14,960 --> 00:42:17,694
Tako da stvarno jesam
odati mu priznanje
853
00:42:17,796 --> 00:42:20,964
jer mi je pomoglo
putovati oko svijeta.
854
00:42:20,999 --> 00:42:27,237
Čitanje Erichovih knjiga dalo mi je
potpuno novi pogled na prošlost.
855
00:42:27,372 --> 00:42:29,350
HENRY: I sjećam se
gledajući tu knjigu,
856
00:42:29,374 --> 00:42:31,174
i odmah sam se navukao.
857
00:42:31,209 --> 00:42:34,911
I stvarno tek počeo roniti
duboko u cijelu ovu ideju,
858
00:42:35,047 --> 00:42:38,915
ovu teoriju da ljudi
davno komunicirao s
859
00:42:39,051 --> 00:42:43,653
i nevjerojatno je izmijenjen od strane,
izvanzemaljska bića.
860
00:42:43,689 --> 00:42:45,789
PRIPOVIJEDAČ:
Poticanje rastuće vojske
861
00:42:45,824 --> 00:42:47,324
teoretičara drevnih astronauta
862
00:42:47,359 --> 00:42:51,761
bili su uzbudljivi novi
arheološka otkrića,
863
00:42:51,897 --> 00:42:54,831
kao Gobekli Tepe,
niz kamenih monolita
864
00:42:54,866 --> 00:43:00,103
nađen zakopan u ravnicama blizu
Sanliurfa, Turska 1996.
865
00:43:00,238 --> 00:43:02,972
Prema radiokarbonskom datiranju,
866
00:43:03,075 --> 00:43:06,676
strukture bi mogle biti
star čak 12.000 godina,
867
00:43:06,712 --> 00:43:09,079
više od 5000 godina stariji
868
00:43:09,181 --> 00:43:12,916
od najranije poznate
civilizacija u Mezopotamiji.
869
00:43:13,018 --> 00:43:16,953
PAUL BAHN: Mjesto
Gobekli Tepe u jugoistočnoj Turskoj
870
00:43:17,089 --> 00:43:18,900
vrlo brzo postao
jedan od najvažnijih
871
00:43:18,924 --> 00:43:20,735
arheološka nalazišta
u svijetu,
872
00:43:20,759 --> 00:43:23,827
jer nikad prije ne bismo
poznato ili zamišljeno, čak,
873
00:43:23,929 --> 00:43:26,129
da prosti lovci-sakupljači
mogao proizvesti
874
00:43:26,264 --> 00:43:28,798
tako spektakularno
monumentalne građevine
875
00:43:28,934 --> 00:43:30,967
kakvi se nalaze u Gobekli Tepeu.
876
00:43:31,103 --> 00:43:34,170
Ovi vapnenački stupovi
visoki su do 18 metara.
877
00:43:34,272 --> 00:43:36,873
Lijepo su odjeveni
i zaglađena.
878
00:43:36,908 --> 00:43:40,009
Nikada nismo vidjeli takav rad
iz tog razdoblja prije.
879
00:43:40,045 --> 00:43:44,214
I geomagnetske analize
koje su učinjene
880
00:43:44,249 --> 00:43:46,950
onoga što je ispod površine
čini se da ukazuju
881
00:43:47,052 --> 00:43:49,386
da ih ima najmanje
20 velikih kružnih struktura
882
00:43:49,421 --> 00:43:51,354
u ovom humku.
883
00:43:51,456 --> 00:43:54,391
I do sada jesu
iskopao do pola njih,
884
00:43:54,426 --> 00:43:57,093
ali još uvijek postoji
užasno puno posla.
885
00:43:57,129 --> 00:43:59,963
DJEČJA:
Erich je teoretizirao
886
00:44:00,065 --> 00:44:02,332
da ovi
drevne civilizacije,
887
00:44:02,467 --> 00:44:06,136
mnogi od njih u kontaktu ili
razvijen od strane vanzemaljaca,
888
00:44:06,238 --> 00:44:09,005
bili uništeni...
889
00:44:09,074 --> 00:44:13,676
u kataklizmi poput
biblijski potop Biblije.
890
00:44:13,812 --> 00:44:17,680
Izgrađen je Gobekli Tepe
prije više od 12 000 godina,
891
00:44:17,816 --> 00:44:21,184
a nemamo evidenciju
toga što se gradi
892
00:44:21,253 --> 00:44:23,186
ili tko ga je sagradio.
893
00:44:23,321 --> 00:44:25,299
Stoga se morate zapitati:
bili ljudi
894
00:44:25,323 --> 00:44:29,225
koji je izgradio Gobekli Tepe
uništena u velikoj poplavi
895
00:44:29,261 --> 00:44:31,928
kao što je opisano u Bibliji?
896
00:44:33,498 --> 00:44:37,100
LISICA: Teorija
kojoj najviše težim
897
00:44:37,135 --> 00:44:39,035
samo da je postojao...
898
00:44:39,171 --> 00:44:42,739
pretpotopni
napredna civilizacija
899
00:44:42,774 --> 00:44:45,275
to je bilo gotovo u potpunosti
iskorijeniti u nekom trenutku.
900
00:44:45,310 --> 00:44:48,945
I ideja tog bića
povezan s mlađim Dryasom,
901
00:44:48,980 --> 00:44:50,880
jer izgleda da ih ima
902
00:44:51,016 --> 00:44:53,116
puno ovih
megalitske strukture
903
00:44:53,151 --> 00:44:55,785
koji su podignuti
otprilike u isto vrijeme.
904
00:44:55,821 --> 00:44:57,765
Kao što imate Roberta Schocha,
koji je izlazio sa Sfingom,
905
00:44:57,789 --> 00:44:59,689
Mislim, prije 12.000 godina.
906
00:44:59,791 --> 00:45:03,359
I imamo Gobekli Tepe, koji
okrenuo sve na glavu.
907
00:45:03,462 --> 00:45:05,395
♪ ♪
908
00:45:05,530 --> 00:45:07,964
NARATOR: Još jedan,
još novije, otkriće
909
00:45:07,999 --> 00:45:10,967
koji je dodao gorivo
argument drevnih astronauta
910
00:45:11,002 --> 00:45:14,037
proizveden je u Zapadnoj Javi,
Indonezija.
911
00:45:14,139 --> 00:45:15,972
2011. god.
912
00:45:16,007 --> 00:45:19,476
počeli su arheolozi
formalno iskopavanje mjesta
913
00:45:19,511 --> 00:45:23,112
poznat kao Gunung Padang,
ili "Planina svjetla".
914
00:45:24,883 --> 00:45:28,151
Gunung Padang je megalit
915
00:45:28,186 --> 00:45:31,154
brdo piramida na Javi.
916
00:45:32,891 --> 00:45:36,759
Javanski geolog
po imenu Danny Hilman
917
00:45:36,828 --> 00:45:40,196
vodio je tim da istraži
dubljim razinama stranice.
918
00:45:40,232 --> 00:45:43,433
I pronađen je
nepobitni dokazi
919
00:45:43,568 --> 00:45:48,271
da se vraća
do najmanje 8000 pr.
920
00:45:48,406 --> 00:45:50,373
I doista, u središtu toga
921
00:45:50,408 --> 00:45:53,009
je ono što se čini
cijev lave,
922
00:45:53,044 --> 00:45:55,778
i to je dalo
dokaz datiranja
923
00:45:55,914 --> 00:45:59,782
to sugerira da
tamo je bilo ljudskih aktivnosti
924
00:45:59,918 --> 00:46:02,852
već 25000 godina pr.
925
00:46:04,523 --> 00:46:07,457
PRIPOVIJEDAČ:
25000 godina prije Krista?
926
00:46:07,592 --> 00:46:11,060
Može li ovo brdo u obliku piramide
zapravo skrivaju strukturu
927
00:46:11,096 --> 00:46:13,062
koju su drevni ljudi izgradili
928
00:46:13,098 --> 00:46:16,966
20 000 godina prije
prva poznata civilizacija?
929
00:46:17,035 --> 00:46:20,403
Iskorištavanje
zemljani radar
930
00:46:20,438 --> 00:46:22,405
i seizmička tomografija,
931
00:46:22,440 --> 00:46:25,975
geolozi otkrili
koja je skrivena ispod Zemlje
932
00:46:26,111 --> 00:46:30,046
je stepenasta piramida
koji je visok preko 300 stopa.
933
00:46:31,583 --> 00:46:35,518
Gunung Padang je, naravno,
povezan s lokalnom mitologijom.
934
00:46:35,554 --> 00:46:40,323
I u lokalnoj mitologiji, to
znači "Planina svjetla".
935
00:46:40,458 --> 00:46:42,358
U indonezijskoj predaji o zvijezdama,
936
00:46:42,394 --> 00:46:45,128
postoji konstelacija
od posebnog interesa.
937
00:46:46,264 --> 00:46:48,231
Zovu ga Vendum Viduk.
938
00:46:48,266 --> 00:46:49,933
Zovemo ga Ursa Major.
939
00:46:49,968 --> 00:46:52,335
Smatra se da jest
oblik čamca,
940
00:46:52,470 --> 00:46:54,871
i da je izvorni zanat,
941
00:46:54,973 --> 00:46:58,908
originalni zvjezdani brod
noseći ljude,
942
00:46:58,944 --> 00:47:02,512
došao s ovog mjesta
na njihovu zemlju.
943
00:47:02,647 --> 00:47:06,115
Njihove kuće, duge kuće,
strukture zajednice,
944
00:47:06,151 --> 00:47:09,185
izgrađeni su
u obliku čamca,
945
00:47:09,321 --> 00:47:11,354
uvijek okrenut prema sjeveru,
946
00:47:11,489 --> 00:47:14,824
u čast mjesta
njihovog porijekla.
947
00:47:14,926 --> 00:47:18,261
Ovi zvjezdani putnici
kažu da su počeli
948
00:47:18,296 --> 00:47:21,030
izvorne kraljevske obitelji.
949
00:47:21,166 --> 00:47:23,232
Ime naroda, Toraja,
950
00:47:23,268 --> 00:47:26,869
znači "oni koji dolaze
od zvijezda."
951
00:47:26,938 --> 00:47:29,872
PRIPOVJEDAČ:
Dodavanje uvjerljivoj predodžbi
952
00:47:29,941 --> 00:47:32,508
od "zvjezdanih putnika"
su u stalnom porastu
953
00:47:32,611 --> 00:47:35,545
arheoloških otkrića
koji imaju rezbarije
954
00:47:35,680 --> 00:47:38,047
onoga što izgleda kao svemirci.
955
00:47:38,183 --> 00:47:42,051
Iako mnogi raniji primjeri
već bio zapisan u kronici
956
00:47:42,187 --> 00:47:44,554
u von Danikenovim ranim knjigama,
957
00:47:44,623 --> 00:47:46,583
sam broj
nedavnih nalaza...
958
00:47:46,691 --> 00:47:49,125
i njihova globalna priroda...
je pomogao potkopati
959
00:47:49,160 --> 00:47:51,561
pojam koji
ovi drevni petroglifi
960
00:47:51,696 --> 00:47:55,331
u potpunosti se temelje na mitu.
961
00:47:55,367 --> 00:47:58,234
CHILDRESS: Postoji
veliki broj starih slika
962
00:47:58,370 --> 00:48:02,305
koji izgledaju kao ljudi
u svemirskim odijelima.
963
00:48:02,340 --> 00:48:06,609
Neki od njih su na daljinu
mjesta, poput južnog Alžira,
964
00:48:06,645 --> 00:48:10,413
gdje čak i arheolozi
dati imena
965
00:48:10,548 --> 00:48:12,515
ovim ljudima u svemirskim odijelima,
966
00:48:12,550 --> 00:48:15,652
kao "marsovski bog"
i takve stvari.
967
00:48:17,555 --> 00:48:20,657
Mnogi od petroglifa
u kanjonu Nine Mile u Utahu
968
00:48:20,692 --> 00:48:22,592
su vrlo čudni.
969
00:48:22,727 --> 00:48:25,561
Na obiteljskom panelu,
vidimo ono što se čini
970
00:48:25,664 --> 00:48:28,264
muškarac i žena
stoji tamo.
971
00:48:28,333 --> 00:48:33,436
Čini se da imaju svemirske kacige
na glavama s antenom.
972
00:48:33,505 --> 00:48:38,274
Sami Navahosi
tvrde da ti petroglifi
973
00:48:38,343 --> 00:48:42,211
bili od ljudi
koji su bili prije potopa,
974
00:48:42,247 --> 00:48:46,049
prije ove kataklizme
došao na Zemlju.
975
00:48:46,084 --> 00:48:48,518
I održavaju
da ove slike
976
00:48:48,553 --> 00:48:51,354
bilo je mnogo tisuća
od godina.
977
00:48:52,624 --> 00:48:55,191
NARATOR: Ali uklesane stijene
i drevni monoliti
978
00:48:55,294 --> 00:48:58,895
nisu jedini nedavni
otkrića koja su pomogla
979
00:48:59,031 --> 00:49:01,564
nadovezati se na Ericha von Danikena
izvorna teorija.
980
00:49:01,700 --> 00:49:05,669
Ima ih napravljenih
od mesa i kostiju,
981
00:49:05,704 --> 00:49:07,737
i gdje
znanstveni dokazi
982
00:49:07,873 --> 00:49:11,808
drevnih astronauta
moglo bi biti... neosporno.
983
00:49:18,915 --> 00:49:20,526
PRIPOVJEDAČ
Paracas, Peru.
984
00:49:20,550 --> 00:49:23,384
veljače 2018.
985
00:49:23,419 --> 00:49:26,520
U svojoj stalnoj potrazi
za dodatne dokaze
986
00:49:26,556 --> 00:49:29,824
da su došli drevni vanzemaljci
na Zemlju prije nekoliko stoljeća,
987
00:49:29,926 --> 00:49:34,161
Erich von Daniken putuje
u Povijesni muzej Paracas
988
00:49:34,263 --> 00:49:36,464
na susret s muzejskim
pomoćnik ravnatelja,
989
00:49:36,566 --> 00:49:39,066
Brien Foerster.
990
00:49:39,102 --> 00:49:42,002
Foerster je obećao
da ga pogledam izbliza
991
00:49:42,105 --> 00:49:44,049
u izvanrednoj kolekciji
od lubanja...
992
00:49:44,073 --> 00:49:46,040
lubanje koje
von Daniken vjeruje
993
00:49:46,075 --> 00:49:49,477
-nisu ljudskog porijekla.
-FOERSTER: Svi su pronađeni
994
00:49:49,579 --> 00:49:53,180
u istoj grobnici, pa su
bili članovi iste obitelji.
995
00:49:53,282 --> 00:49:55,149
PRIPOVIJEDAČ:
Tijekom godina,
996
00:49:55,251 --> 00:49:58,352
stotine čudno
izdužene ljudske lubanje
997
00:49:58,454 --> 00:50:00,855
su pronađeni
u cijelom svijetu...
998
00:50:00,957 --> 00:50:04,158
iz Australije, gdje
procijenjeno je da su lubanje
999
00:50:04,260 --> 00:50:06,927
star najmanje 10.000 godina,
1000
00:50:06,963 --> 00:50:09,597
u Ukrajinu, gdje su
pronađeni su u katakombama
1001
00:50:09,632 --> 00:50:13,868
za koje se zna da potječu iz prošlosti
najmanje 5000 godina.
1002
00:50:13,970 --> 00:50:17,872
Jer kroz povijest
sudjelovale su razne kulture
1003
00:50:17,974 --> 00:50:21,142
u ritualnoj praksi
umjetnog izduživanja
1004
00:50:21,177 --> 00:50:24,211
lubanje dojenčadi
čvrsto omotavši glave,
1005
00:50:24,313 --> 00:50:26,881
većina članova
kako znanstvenog
1006
00:50:26,983 --> 00:50:30,117
i akademske zajednice
odbacili su lubanje
1007
00:50:30,153 --> 00:50:31,930
pronađen u Peruu
kao stvoreno
1008
00:50:31,954 --> 00:50:34,121
korištenjem iste metode.
1009
00:50:34,157 --> 00:50:36,190
Ali Brien Foerster jest
1010
00:50:36,292 --> 00:50:38,137
jedan od rastuće šačice
to se ne slaže.
1011
00:50:38,161 --> 00:50:41,061
Prema njegovim godinama
istraživanja,
1012
00:50:41,164 --> 00:50:44,865
niz lubanja na
izložba u muzeju Paracas
1013
00:50:44,967 --> 00:50:48,102
pokazuju druge karakteristike
to se ne može objasniti
1014
00:50:48,137 --> 00:50:51,138
domaćom praksom
vezivanja glave.
1015
00:50:51,174 --> 00:50:54,108
Što je kontroverzno
izdužene lubanje su to,
1016
00:50:54,143 --> 00:50:56,477
u mnogim slučajevima,
kranijalni kapacitet
1017
00:50:56,512 --> 00:50:59,313
je veći od normalnog čovjeka.
1018
00:50:59,348 --> 00:51:02,316
I stoga, oni
ne bi bili samo primjeri
1019
00:51:02,351 --> 00:51:04,451
deformacije lubanje,
1020
00:51:04,487 --> 00:51:08,923
ali eventualno zaseban
podvrsta čovječanstva,
1021
00:51:09,025 --> 00:51:10,391
ili više.
1022
00:51:10,493 --> 00:51:12,159
sad...
1023
00:51:12,195 --> 00:51:14,094
-Oh, vau, vau, vau.
-Da.
1024
00:51:14,197 --> 00:51:16,597
Najmanje 20, ako ne i više,
Predložio bih ovdje.
1025
00:51:16,699 --> 00:51:19,934
Mm-hmm. Ovo je
glavna vitrina.
1026
00:51:20,036 --> 00:51:21,980
Ovo je normalan izgled
ljudska lubanja
1027
00:51:22,004 --> 00:51:23,604
iz razdoblja Inka.
1028
00:51:23,706 --> 00:51:25,105
Ovo je bio farmer.
1029
00:51:25,208 --> 00:51:27,308
Ali onda vidite
varijacija u oblicima.
1030
00:51:27,343 --> 00:51:30,010
Imate one koje jesu
vodoravno izduženo,
1031
00:51:30,046 --> 00:51:31,512
kao onaj.
1032
00:51:31,547 --> 00:51:34,515
I onda imate
klasično okomito produljenje.
1033
00:51:34,550 --> 00:51:37,384
I obratite pažnju na veličinu
očnih duplji.
1034
00:51:37,420 --> 00:51:40,554
očne duplje su,
u nekim slučajevima 50% veći
1035
00:51:40,590 --> 00:51:42,423
nego normalno ljudsko biće.
1036
00:51:42,525 --> 00:51:45,693
VON DANIKEN:
Vau. Apsolutno nevjerojatno.
1037
00:51:45,728 --> 00:51:48,262
Imate dvije mogućnosti.
Jesmo li ljudi
1038
00:51:48,364 --> 00:51:50,297
napravio promjenu?
1039
00:51:50,399 --> 00:51:52,344
Umjetno,
stisnuli smo glavu zajedno,
1040
00:51:52,368 --> 00:51:54,012
-kosti zajedno.
-Mm-hmm.
1041
00:51:54,036 --> 00:51:56,537
Ili moramo učiniti, opet,
s vanzemaljcima.
1042
00:51:56,572 --> 00:52:00,140
FOERSTER: To je vrlo malo vjerojatno
to je jednostavna kranijalna deformacija.
1043
00:52:00,243 --> 00:52:02,109
Mislim, genetski,
1044
00:52:02,211 --> 00:52:04,979
ova osoba je možda rođena
s produljenom lubanjom.
1045
00:52:05,081 --> 00:52:07,025
Što mi možete objasniti
na ovo ovdje?
1046
00:52:07,049 --> 00:52:11,051
Pa, želim te
da nastavim i držim ovo.
1047
00:52:11,087 --> 00:52:12,686
Mamma mia!
1048
00:52:12,722 --> 00:52:14,989
To je klasik
Paracas izdužena lubanja.
1049
00:52:15,091 --> 00:52:17,331
Da, osim što postoji
nema fontanela. Vidim nada.
1050
00:52:17,393 --> 00:52:19,660
Točno. Sagitalni
nedostaje šav.
1051
00:52:19,762 --> 00:52:22,162
Nešto nije u redu.
1052
00:52:22,265 --> 00:52:25,399
PRIPOVIJEDAČ:
Nedostaje sagitalni šav?
1053
00:52:27,103 --> 00:52:30,371
Spoj fibroznog tkiva
nalaze na svakoj ljudskoj lubanji
1054
00:52:30,406 --> 00:52:34,174
povezujući dvije velike kosti
koji štite mozak?
1055
00:52:34,277 --> 00:52:36,443
Ali kako bi moglo nedostajati?
1056
00:52:37,780 --> 00:52:40,080
FOERSTER:
Pa tako i medicinski djelatnici
1057
00:52:40,116 --> 00:52:42,750
potpuno su zaprepašteni
kad to vide.
1058
00:52:44,287 --> 00:52:46,220
ne znači...
1059
00:52:46,255 --> 00:52:49,356
uklopiti se sa...
normalna ljudska lubanja.
1060
00:52:49,458 --> 00:52:51,258
Nevjerojatan.
1061
00:52:51,294 --> 00:52:54,061
NARATOR: Osam godina
nakon Ericha von Danikena
1062
00:52:54,096 --> 00:52:56,263
napisao Kočije bogova?,
1063
00:52:56,299 --> 00:52:58,599
autor i istraživač
Zecharia Sitchin
1064
00:52:58,634 --> 00:53:02,136
počeo objavljivati svoje
Serija knjiga Earth Chronicles,
1065
00:53:02,171 --> 00:53:04,438
koja je također predložila
da drevni vanzemaljci
1066
00:53:04,473 --> 00:53:08,575
imao udjela u stvaranju
i razvoj čovječanstva.
1067
00:53:08,611 --> 00:53:11,445
U Bili su divovi
Na Zemlji,
1068
00:53:11,480 --> 00:53:14,515
predložio je Sitchin
taj izvanzemaljski DNK
1069
00:53:14,617 --> 00:53:16,784
još uvijek postoji u ljudima,
1070
00:53:16,819 --> 00:53:19,720
i da je dokaz
moglo bi se naći
1071
00:53:19,822 --> 00:53:21,800
pomnim ispitivanjem
drevna lubanja
1072
00:53:21,824 --> 00:53:26,393
sumerske kraljice koja je vladala
negdje oko 2500. pr
1073
00:53:26,495 --> 00:53:28,529
a koji je
trenutno se pohranjuje
1074
00:53:28,631 --> 00:53:32,232
u Prirodoslovnom muzeju
u Londonu.
1075
00:53:32,335 --> 00:53:34,313
Jedan od najvećih istraživača
našeg vremena
1076
00:53:34,337 --> 00:53:36,670
u teoriji drevnih astronauta,
Zecharia Sitchin,
1077
00:53:36,706 --> 00:53:40,074
koji je preminuo 2010.
imao posljednju želju,
1078
00:53:40,176 --> 00:53:42,343
zatvaranje
njegovo nasljeđe istraživanja,
1079
00:53:42,378 --> 00:53:45,646
koji je trebao testirati
ostaci kraljice Puabi.
1080
00:53:48,351 --> 00:53:50,784
Sitchin je proveo 50 godina
istraživanja
1081
00:53:50,820 --> 00:53:55,756
gledajući u sumersko klinasto pismo,
i iznošenje ideje
1082
00:53:55,858 --> 00:53:59,259
da Anunnaki,
ti vanzemaljski bogovi,
1083
00:53:59,362 --> 00:54:01,595
posjetio drevni Sumer.
1084
00:54:01,697 --> 00:54:03,764
I što je
stvarno zanimljivo je to
1085
00:54:03,866 --> 00:54:06,133
zapravo je bila poznata
kao Nin-Puabi,
1086
00:54:06,168 --> 00:54:09,169
s "Ninom" zapravo
predstavlja pojam "božica"
1087
00:54:09,205 --> 00:54:11,105
na sumerskom jeziku.
1088
00:54:11,207 --> 00:54:13,774
Tako se osjećao Zecharia Sitchin
vrlo jako
1089
00:54:13,876 --> 00:54:15,687
da ako
prirodoslovni muzej
1090
00:54:15,711 --> 00:54:18,078
morali napraviti genetsko testiranje
na kraljicu Puabi,
1091
00:54:18,180 --> 00:54:20,514
da bismo to tamo našli
dijelovi su njezine DNK
1092
00:54:20,549 --> 00:54:23,317
koji su vanzemaljski.
1093
00:54:23,352 --> 00:54:26,220
Priča se da je imala
izdužena glava,
1094
00:54:26,255 --> 00:54:30,691
kao mnogi od kraljeva i kraljica
i kraljevstvo Sumera je imalo,
1095
00:54:30,726 --> 00:54:33,160
kao i Anunnaki.
1096
00:54:33,195 --> 00:54:36,830
A neki kažu da je i imala
više zuba u ustima
1097
00:54:36,866 --> 00:54:39,733
nego normalan čovjek.
1098
00:54:39,769 --> 00:54:44,338
Ako neće testirati ove
ostaje, morate se zapitati zašto.
1099
00:54:44,373 --> 00:54:49,176
Postoji li neka tajna
kodirano u toj DNK
1100
00:54:49,211 --> 00:54:51,578
koje ne žele čuti?
1101
00:54:51,614 --> 00:54:55,649
Moglo bi biti da ostaci
kraljice Puabi mogao dokazati
1102
00:54:55,751 --> 00:54:58,752
jednom zauvijek
teorija drevnih astronauta
1103
00:54:58,788 --> 00:55:01,488
zar ipak nije teorija?
1104
00:55:01,590 --> 00:55:03,824
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da dokaz
1105
00:55:03,926 --> 00:55:07,494
izvanzemaljskog čovječanstva
podrijetlo zapravo postoji?
1106
00:55:07,596 --> 00:55:11,832
I ako je tako, može li trenutno
sjediti... neispitano...
1107
00:55:11,934 --> 00:55:14,668
na polici u londonskom muzeju?
1108
00:55:14,770 --> 00:55:18,138
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,
1109
00:55:18,240 --> 00:55:20,574
ali vjerujte jednako
uvjerljivi dokazi
1110
00:55:20,609 --> 00:55:23,710
također se može pronaći,
i to u mnogo većoj mjeri,
1111
00:55:23,746 --> 00:55:26,580
skrivajući se naočigled.
1112
00:55:36,957 --> 00:55:40,425
PRIPOVIJEDAČ:
20. srpnja 1969. godine.
1113
00:55:40,461 --> 00:55:44,229
Astronauti Apolla 11
Buzz Aldrin i Neil Armstrong
1114
00:55:44,365 --> 00:55:47,232
postaviti američku zastavu
na Mjesecu.
1115
00:55:47,368 --> 00:55:50,635
To je komemoracija
povijesnog trenutka,
1116
00:55:50,671 --> 00:55:54,139
kao što dva čovjeka postanu prvi
izvanzemaljski posjetitelji sa Zemlje
1117
00:55:54,174 --> 00:55:57,009
sletjeti na drugu
nebesko tijelo.
1118
00:55:57,044 --> 00:56:00,412
U svojoj knjizi
Kočije bogova?,
1119
00:56:00,547 --> 00:56:02,080
Erich von Daniken predložio je
1120
00:56:02,149 --> 00:56:05,017
to ne samo da je
izvanzemaljski posjetitelji
1121
00:56:05,052 --> 00:56:08,186
s drugih planeta dolaze na Zemlju
u dalekoj prošlosti,
1122
00:56:08,222 --> 00:56:11,356
ali da oni,
poput američkih astronauta,
1123
00:56:11,392 --> 00:56:13,525
također obilježili njihove posjete
1124
00:56:13,560 --> 00:56:17,195
u obliku tajanstvenog
rezbarije i strukture.
1125
00:56:17,231 --> 00:56:21,099
VON DANIKEN: Ovi posjetitelji
nije zabio zastavu.
1126
00:56:21,235 --> 00:56:25,370
Ostavili su dokaz,
konačan dokaz.
1127
00:56:25,406 --> 00:56:28,006
COLLINS:
Po cijelom svijetu
1128
00:56:28,042 --> 00:56:30,108
nalazimo antičke spomenike
1129
00:56:30,244 --> 00:56:34,646
koji imaju neku vrstu
odnos prema zvijezdama.
1130
00:56:34,681 --> 00:56:37,916
Bilo da odražavaju
astronomske položaje
1131
00:56:38,018 --> 00:56:39,951
određene skupine zvijezda
1132
00:56:40,087 --> 00:56:42,621
ili su usklađeni
s preciznošću
1133
00:56:42,689 --> 00:56:46,024
prema ustajanju
ili zalazak zvijezde.
1134
00:56:46,060 --> 00:56:47,526
Što sad ovo znači?
1135
00:56:47,561 --> 00:56:49,961
Je li moguće
da su mjesta
1136
00:56:50,097 --> 00:56:52,631
podrijetla kozmičkih bića?
1137
00:56:52,766 --> 00:56:55,534
To je njihova zastava.
"Da, bili smo ovdje."
1138
00:56:57,604 --> 00:56:59,416
NARATOR: U desetljećima nakon toga
publikacija
1139
00:56:59,440 --> 00:57:02,974
od Kočije bogova?,
teoretičari drevnih astronauta
1140
00:57:03,110 --> 00:57:04,350
potražili druge primjere
1141
00:57:04,378 --> 00:57:07,145
vanzemaljske arhitekture
ovdje na Zemlji.
1142
00:57:07,281 --> 00:57:10,348
Jedna lokacija
od posebnog interesa
1143
00:57:10,384 --> 00:57:12,984
je visoravan Giza u Egiptu.
1144
00:57:13,120 --> 00:57:15,320
U kasnim 1980-ima,
1145
00:57:15,389 --> 00:57:18,657
autor i staroegipatski
istraživač Robert Bauval
1146
00:57:18,792 --> 00:57:21,560
predstavio svoje
Orionska teorija korelacije.
1147
00:57:21,595 --> 00:57:25,263
To je sugeriralo da su piramide
Gize izgrađene su
1148
00:57:25,299 --> 00:57:29,067
uskladiti s
pojasne zvijezde Oriona.
1149
00:57:29,103 --> 00:57:31,247
ROBERT BAUVAL: Orionov pojas je
sastavljen od tri sjajne zvijezde.
1150
00:57:31,271 --> 00:57:35,240
Postoje dvije sjajne zvijezde
i treća slabija zvijezda,
1151
00:57:35,275 --> 00:57:37,409
koji je malo pomaknut
ulijevo.
1152
00:57:37,444 --> 00:57:40,245
Točno je ono što vidite
na zemlji,
1153
00:57:40,280 --> 00:57:42,514
dvije velike piramide poredane
1154
00:57:42,649 --> 00:57:45,217
s trećim pomakom piramide.
1155
00:57:47,488 --> 00:57:49,988
NARATOR: Slična piramida
poravnanja prema zvijezdama pojasa
1156
00:57:50,090 --> 00:57:53,325
Oriona također su otkriveni
oko pola svijeta
1157
00:57:53,427 --> 00:57:57,362
na drevnoj astečkoj piramidi
kompleks Teotihuacan,
1158
00:57:57,498 --> 00:58:01,032
malo izvan Mexico Cityja.
1159
00:58:01,168 --> 00:58:05,437
Središnja cesta Teotihuacana,
Avenija mrtvih,
1160
00:58:05,472 --> 00:58:08,039
povezuje tri masivna
piramide.
1161
00:58:08,175 --> 00:58:10,308
Ne samo da jesu
ove strukture usklađene
1162
00:58:10,344 --> 00:58:12,544
sa tri zvijezde
Orionov pojas,
1163
00:58:12,679 --> 00:58:14,290
ali Avenija
samih mrtvih,
1164
00:58:14,314 --> 00:58:18,617
pokazuje prema
zvjezdani skup Plejade.
1165
00:58:18,652 --> 00:58:22,154
Bilo je silno mnogo
rasprave o ovome,
1166
00:58:22,189 --> 00:58:25,090
počevši od kasnih 80-ih
do '90-ih.
1167
00:58:25,125 --> 00:58:29,561
I ono što je učinilo bilo je da nas je sve stvorilo
početi razmišljati
1168
00:58:29,696 --> 00:58:35,233
o površini Zemlje
u odnosu prema zvijezdama
1169
00:58:35,369 --> 00:58:39,271
i druge inteligencije
koji bi došao ovamo.
1170
00:58:39,306 --> 00:58:42,440
NARATOR: Sličan nebeski
vidi se poravnanje
1171
00:58:42,476 --> 00:58:45,210
na mediteranskom otoku
Sardinije,
1172
00:58:45,312 --> 00:58:48,079
gdje drevna kultura
poznat kao Nuraghe
1173
00:58:48,215 --> 00:58:51,650
gradili megalitske kule.
1174
00:58:51,685 --> 00:58:55,120
Santu Antine jedan je od
najveća neolitska nalazišta
1175
00:58:55,155 --> 00:58:57,489
na Sardiniji.
1176
00:58:57,524 --> 00:59:00,425
Što je vrlo zanimljivo u vezi s tim
je li to, kada to pogledamo,
1177
00:59:00,561 --> 00:59:03,295
zajedno sa još sedam drugih
strukture, uzorkovana je
1178
00:59:03,330 --> 00:59:05,797
nakon zvjezdanog skupa
Plejade.
1179
00:59:05,832 --> 00:59:07,666
Što nam ovo govori?
1180
00:59:07,701 --> 00:59:09,646
Pa, to nam govori
moguće je da
1181
00:59:09,670 --> 00:59:12,204
stanovnici Sardinije
zapravo bili u kontaktu
1182
00:59:12,239 --> 00:59:14,706
sa bićima sa Plejada,
1183
00:59:14,741 --> 00:59:17,442
i da su oni ovo stvorili
nevjerojatna neolitska građevina
1184
00:59:17,578 --> 00:59:20,278
obilježiti, možda,
posjeta,
1185
00:59:20,414 --> 00:59:25,183
ili možda želja za putovanjem
do Plejada.
1186
00:59:25,219 --> 00:59:28,286
Činjenica da toliki
ovih struktura
1187
00:59:28,422 --> 00:59:30,455
poravnati s Plejadama
1188
00:59:30,591 --> 00:59:34,793
je možda trag da je
Plejade su jako važne.
1189
00:59:36,396 --> 00:59:38,630
Hermes Trismegistos,
tko je grčko ime
1190
00:59:38,765 --> 00:59:40,365
za egipatskog boga Thota,
1191
00:59:40,400 --> 00:59:43,835
rekao da je "Egipat ogledalo
nebesa."
1192
00:59:43,870 --> 00:59:45,804
I na temelju toga,
1193
00:59:45,939 --> 00:59:47,717
stari Egipćani su imali
ovo uvjerenje
1194
00:59:47,741 --> 00:59:51,243
da je zemaljski Nil bio
ogledalo nebeskog Nila,
1195
00:59:51,278 --> 00:59:52,711
mliječni put.
1196
00:59:52,746 --> 00:59:55,313
Stari Egipćani stavljali su
njihove piramide
1197
00:59:55,449 --> 00:59:57,215
na određenim mjestima
1198
00:59:57,251 --> 01:00:00,285
kako bi u konačnici mogli
ujediniti stari Egipat
1199
01:00:00,387 --> 01:00:02,887
sa zvijezdama.
1200
01:00:02,923 --> 01:00:05,323
Sva ova poravnanja
su tako precizni
1201
01:00:05,459 --> 01:00:08,493
i uskladiti s Mliječnim putem
kako bi se vidjelo
1202
01:00:08,629 --> 01:00:13,298
na noćnom nebu
oko 11000 pr.
1203
01:00:13,400 --> 01:00:15,560
Što možete učiniti s
astronomski programi je
1204
01:00:15,636 --> 01:00:17,202
na neki način premotati sat.
1205
01:00:17,304 --> 01:00:19,904
Možete se osvrnuti i reći, u redu,
kad je bilo vrijeme
1206
01:00:19,940 --> 01:00:22,507
kad je bila zvijezda
u točno ovom položaju
1207
01:00:22,643 --> 01:00:24,254
i sve ostalo
piramide također poravnati
1208
01:00:24,278 --> 01:00:26,444
s različitim zvjezdanim
konfiguracije?
1209
01:00:26,480 --> 01:00:29,381
A što bi to značilo je to
staroegipatske civilizacije
1210
01:00:29,416 --> 01:00:33,551
vratio daleko dublje u
prošlosti nego što vjerujemo danas.
1211
01:00:33,654 --> 01:00:37,389
PAPA: Ove strukture su kao
"X označava mjesto."
1212
01:00:37,491 --> 01:00:41,426
Što kažu, možda,
je "Bili smo ovdje."
1213
01:00:41,461 --> 01:00:44,696
To je ono što civilizacije rade.
To je ono što ljudi rade.
1214
01:00:44,831 --> 01:00:47,198
Kad nešto posjete,
ostavljaju nešto.
1215
01:00:47,267 --> 01:00:50,602
NARATOR: Posljednjih godina,
sve veći broj
1216
01:00:50,637 --> 01:00:53,371
teoretičara drevnih astronauta
sugerirali da
1217
01:00:53,507 --> 01:00:57,309
ne samo da su izvanzemaljci
utjecati na naše pretke
1218
01:00:57,344 --> 01:01:00,211
što se tiče preciznog pozicioniranja
važnih struktura,
1219
01:01:00,347 --> 01:01:03,381
ali su to na neki način učinili
koji je dizajniran
1220
01:01:03,450 --> 01:01:06,885
dotaknuti Zemljinu
prirodna energija.
1221
01:01:07,020 --> 01:01:09,954
Ima raznih mjesta
oko našeg planeta
1222
01:01:09,990 --> 01:01:12,724
za koje se kaže da su
mjesta moći;
1223
01:01:12,859 --> 01:01:16,328
mjesta vrtložne energije.
1224
01:01:16,363 --> 01:01:21,232
I svi su povezani
ovoj svjetskoj energetskoj mreži
1225
01:01:21,301 --> 01:01:23,568
koja okružuje našu planetu
1226
01:01:23,704 --> 01:01:28,473
te da su ta mjesta područja
gdje se križaju energetske linije.
1227
01:01:28,508 --> 01:01:31,943
Moglo bi biti to
vanzemaljci su također
1228
01:01:31,978 --> 01:01:35,246
prisluškujući ovo širom svijeta
energetska mreža.
1229
01:01:35,382 --> 01:01:39,751
NARATOR: Zanimljivo, u mnogima
misteriozna mjesta diljem svijeta,
1230
01:01:39,886 --> 01:01:43,521
istraživači su još primijetili
još jedna osebujna veza.
1231
01:01:43,557 --> 01:01:46,591
Mnogi rani prikazi
od takozvanih "bogova"
1232
01:01:46,660 --> 01:01:48,941
ovjekovječeno je nošenje
ono što se čini
1233
01:01:49,062 --> 01:01:51,996
vrsta torbice.
1234
01:01:52,032 --> 01:01:54,699
DJEČJA:
Ove misteriozne torbice
1235
01:01:54,735 --> 01:01:57,335
drže sumerski bogovi.
1236
01:01:59,072 --> 01:02:03,308
Nalazimo ga u Meksiku
s Olmecima.
1237
01:02:03,343 --> 01:02:06,611
Nalazimo ga iu Mongoliji.
1238
01:02:06,680 --> 01:02:09,781
Nalazimo ga u Kolumbiji.
1239
01:02:09,916 --> 01:02:14,319
Može biti neka vrsta
krivo shvaćena tehnologija.
1240
01:02:14,354 --> 01:02:18,556
Možda je to bio neki tip
torba za alat,
1241
01:02:18,592 --> 01:02:21,960
ili neka vrsta, možda,
aparat za disanje
1242
01:02:22,095 --> 01:02:24,896
za vanzemaljce,
1243
01:02:24,931 --> 01:02:28,032
jer ne izgleda
modni predmet.
1244
01:02:28,068 --> 01:02:30,835
Više sliči
odašiljač,
1245
01:02:30,871 --> 01:02:35,640
stari mobitel, kompjuter.
1246
01:02:35,776 --> 01:02:38,410
Ako pogledate naše astronaute
dok hodaju
1247
01:02:38,445 --> 01:02:42,013
s lansirnog tornja
u svemirsku letjelicu,
1248
01:02:42,048 --> 01:02:44,282
nose sustav kofera.
1249
01:02:44,384 --> 01:02:47,051
To im je privremeno
sustav za održavanje života.
1250
01:02:47,087 --> 01:02:50,889
Vrlo je moguće da
ovo je nešto slično.
1251
01:02:50,924 --> 01:02:54,359
NARATOR: Drevni astronaut
primijetili su i teoretičari
1252
01:02:54,394 --> 01:02:57,061
da se čini da postoji
zajednička narativna nit
1253
01:02:57,097 --> 01:03:00,732
među kulturama gdje
prikazi su prisutni.
1254
01:03:00,767 --> 01:03:03,501
Dok počinjemo tragati
ovaj simbol torbice,
1255
01:03:03,637 --> 01:03:05,904
vidimo da se pojavljuje
u Gobekli Tepeu,
1256
01:03:05,939 --> 01:03:09,574
gdje postoji ovaj iznenadni skok
u civilizaciji.
1257
01:03:09,609 --> 01:03:13,011
Ponovno se pojavljuje u Sumeru,
gdje odjednom imamo
1258
01:03:13,146 --> 01:03:15,980
ovu infuziju znanja.
1259
01:03:16,082 --> 01:03:19,684
Ista stvar gotovo na svakom mjestu
pojavljuje se ova torbica,
1260
01:03:19,820 --> 01:03:23,755
nalazimo ovaj iznenadni skok,
ili infuzija novog znanja.
1261
01:03:25,425 --> 01:03:28,993
Postoje priče u starom vijeku
Mezopotamija figure
1262
01:03:29,095 --> 01:03:32,030
zamišljen kao
donositelj civilizacije,
1263
01:03:32,165 --> 01:03:35,967
ponekad zvan Adapa,
ili Dagan, ili Oannes,
1264
01:03:36,002 --> 01:03:40,705
ponekad se opisuje kao
riblji rep ili ptičja glava,
1265
01:03:40,841 --> 01:03:44,375
a ovaj lik je
noseći torbu.
1266
01:03:44,511 --> 01:03:48,446
A u toj torbi, sve
učenje, sve znanosti,
1267
01:03:48,482 --> 01:03:52,217
sva mašta
koje će čovječanstvu ikada trebati.
1268
01:03:54,120 --> 01:03:58,890
Postoji teorija koja
imali su sposobnost
1269
01:03:58,959 --> 01:04:02,393
levitirati kroz energiju koja
možda nam je dano
1270
01:04:02,462 --> 01:04:03,928
od strane vanzemaljca.
1271
01:04:03,964 --> 01:04:06,898
Mislim, jeste
koncept znanstvene fantastike,
1272
01:04:07,033 --> 01:04:08,600
ali ne znamo sigurno.
1273
01:04:08,635 --> 01:04:12,070
Iako znamo da su Asteci
i Egipćani
1274
01:04:12,205 --> 01:04:14,539
i ljudi koji
došao prije nego što su oni imali
1275
01:04:14,641 --> 01:04:17,742
neke tehnologije, mi čak i ne
znati koliko tehnologije
1276
01:04:17,878 --> 01:04:19,644
možda su imali.
1277
01:04:19,679 --> 01:04:23,748
Zato von Danikenova teorija
je moguće.
1278
01:04:23,817 --> 01:04:26,084
PRIPOVJEDAČ:
Je li Erich von Daniken,
1279
01:04:26,219 --> 01:04:28,164
i one koje imaju
pratio ga,
1280
01:04:28,188 --> 01:04:31,422
jednostavno nadahnut
individualna znatiželja,
1281
01:04:31,491 --> 01:04:35,126
ili postoji neki drugi,
još dublje, razlog
1282
01:04:35,228 --> 01:04:38,997
zašto teorija drevnih astronauta
postao je popularniji
1283
01:04:39,032 --> 01:04:41,432
i šire prihvaćena
nego ikad?
1284
01:04:41,568 --> 01:04:44,002
Možda se odgovor može naći
1285
01:04:44,037 --> 01:04:46,137
vraćanjem na jedno
mjesta
1286
01:04:46,172 --> 01:04:48,139
von Daniken prvi put posjetio
1287
01:04:48,174 --> 01:04:51,242
prije više od 50 godina.
1288
01:04:56,013 --> 01:04:57,424
PRIPOVIJEDAČ:
Peru.
1289
01:04:57,448 --> 01:05:00,382
veljače 2018.
1290
01:05:00,518 --> 01:05:03,418
50 godina nakon objave
svoje prve knjige,
1291
01:05:03,454 --> 01:05:07,055
Kočije bogova?,
Erich von Daniken
1292
01:05:07,158 --> 01:05:09,238
vraća na jedno od mjesta
to je pomoglo
1293
01:05:09,326 --> 01:05:14,163
inspiriraj ga,
tajanstvenu visoravan Nazca.
1294
01:05:16,367 --> 01:05:20,903
Pridružuje mu se drevni astronaut
istraživač Brien Foerster.
1295
01:05:21,038 --> 01:05:23,906
Dakle, ovo je prvi put
letiš iz Ice?
1296
01:05:24,041 --> 01:05:25,474
bio sam ovdje,
1297
01:05:25,509 --> 01:05:30,012
ali ja sam letio iznad Nazce,
Mislim, barem 50 puta.
1298
01:05:31,215 --> 01:05:32,526
FOERSTER:
Uvijek postoji još
1299
01:05:32,550 --> 01:05:34,616
vidjeti svaki put kad preletiš.
1300
01:05:34,718 --> 01:05:36,919
To je vrlo, vrlo impresivno.
1301
01:05:37,021 --> 01:05:38,365
FOERSTER:
Bio je to Erich von Daniken,
1302
01:05:38,389 --> 01:05:40,167
sa svojom knjigom
Kočije bogova?,
1303
01:05:40,191 --> 01:05:43,258
koji je razotkrio linije Nazca
a figure svijetu.
1304
01:05:43,360 --> 01:05:46,061
I zapravo letjeti
nad Nazcom s njim
1305
01:05:46,096 --> 01:05:48,197
je nešto
nikada neću zaboraviti.
1306
01:05:48,232 --> 01:05:50,532
PRIPOVIJEDAČ:
Erichova i Brienova putanja leta
1307
01:05:50,568 --> 01:05:53,969
preuzima ih manje poznate
područje zvano Palpa,
1308
01:05:54,071 --> 01:05:58,340
koji se nalazi između
gradovi Paracas i Nazca.
1309
01:05:58,375 --> 01:06:03,045
Tamo će istražiti
dokaz novog otkrića.
1310
01:06:03,080 --> 01:06:04,658
FOERSTER:
Ima ih barem tisuću
1311
01:06:04,682 --> 01:06:06,982
geoglifi na ovom području.
1312
01:06:07,084 --> 01:06:10,719
I vrlo malo ljudi leti
preko Palpe, što je šteta,
1313
01:06:10,754 --> 01:06:15,324
jer možemo vidjeti
brojka za brojkom sada je ovdje.
1314
01:06:15,426 --> 01:06:18,660
Da, Palpa ima puno
vrlo bizarnih dizajna.
1315
01:06:18,762 --> 01:06:21,230
Gotovo, uh, antropomorfno.
1316
01:06:21,265 --> 01:06:24,199
Križanci između čovjeka
i kukac.
1317
01:06:24,235 --> 01:06:27,369
Uglavnom smo u sredini
niotkuda, više ili manje.
1318
01:06:27,404 --> 01:06:29,171
Ovo je potpuna pustinja.
1319
01:06:29,273 --> 01:06:31,506
Pa čemu toliko redaka
i geoglifi
1320
01:06:31,609 --> 01:06:33,976
na tako opskurnom mjestu?
1321
01:06:34,111 --> 01:06:37,479
VON DANIKEN: Gledajte.
Jedan od križanja dugih linija
1322
01:06:37,615 --> 01:06:39,982
- tamo preko brda.
-O da.
1323
01:06:40,084 --> 01:06:42,751
- Što je ovdje još jedan misterij.
-Jest.
1324
01:06:42,786 --> 01:06:46,288
PRIPOVIJEDAČ: Prema
glavnim arheolozima,
1325
01:06:46,323 --> 01:06:48,056
drevna kultura Nazca
1326
01:06:48,092 --> 01:06:49,758
stvorio ove tajanstvene linije
1327
01:06:49,793 --> 01:06:52,661
između prvih
i osmo stoljeće nove ere,
1328
01:06:52,763 --> 01:06:56,531
iako nitko točno ne zna
zašto su stvoreni.
1329
01:06:56,634 --> 01:06:59,201
Također se vjeruje
da su slike,
1330
01:06:59,303 --> 01:07:03,372
koji pokrivaju neko područje
od preko 170 kvadratnih milja,
1331
01:07:03,474 --> 01:07:06,375
proizvedeni su ručno
skidajući gornji sloj
1332
01:07:06,410 --> 01:07:08,410
crvenkastog tla bogatog željezom
1333
01:07:08,445 --> 01:07:11,213
kako bi se stvorili dizajni
od upaljača,
1334
01:07:11,315 --> 01:07:13,615
žućkasto tlo ispod.
1335
01:07:13,651 --> 01:07:16,451
VON DANIKEN: Usput,
Čujem se s lokalnim...
1336
01:07:16,487 --> 01:07:20,322
pilot ovdje,
najduža od malih linija
1337
01:07:20,357 --> 01:07:24,026
prelazi 23 kilometra
ravno naprijed,
1338
01:07:24,128 --> 01:07:27,429
preko brda, planina,
a zatim prelazak pustinje.
1339
01:07:27,464 --> 01:07:29,564
FOERSTER:
Danas vidim puno više
1340
01:07:29,667 --> 01:07:31,266
nego što sam ikada prije vidio.
1341
01:07:31,302 --> 01:07:35,037
Evo najmanje 20 redaka
ispod mene.
1342
01:07:35,139 --> 01:07:37,039
Stvarno fantastično.
1343
01:07:37,174 --> 01:07:40,642
NARATOR: Dok njihov let ulazi
u granice grada Nazce,
1344
01:07:40,678 --> 01:07:42,656
pozdravljaju se
po onome što Erich smatra
1345
01:07:42,680 --> 01:07:45,414
kao prijateljski
i poznata figura.
1346
01:07:45,516 --> 01:07:47,582
Evo ga. Da.
1347
01:07:47,618 --> 01:07:50,585
VON DANIKEN: Zovu
ova figura El Astronauta
1348
01:07:50,688 --> 01:07:52,299
- astronaut.
-Pravo.
1349
01:07:52,323 --> 01:07:53,667
VON DANIKEN:
Izgleda kao astronaut,
1350
01:07:53,691 --> 01:07:56,191
-kao kaciga na glavi i tako dalje.
-Da.
1351
01:07:56,226 --> 01:07:58,160
Mora doći na svijet
1352
01:07:58,195 --> 01:08:02,497
da je ovo stvorena misterija
za leteće strojeve,
1353
01:08:02,533 --> 01:08:04,599
napravljen za takozvane bogove koji lete.
1354
01:08:04,702 --> 01:08:06,802
Domoroci žele
da im da znak.
1355
01:08:06,837 --> 01:08:08,603
"Hej, pogledaj nas. Siđi dolje.
1356
01:08:08,639 --> 01:08:10,238
„Zaustavite se ovdje.
1357
01:08:10,374 --> 01:08:12,741
“Ovdje smo.
Čekamo vas.
1358
01:08:12,876 --> 01:08:14,821
Imamo ponude za vas.
Imamo hranu za vas."
1359
01:08:14,845 --> 01:08:17,512
Apsolutno sam uvjeren.
ne sumnjam.
1360
01:08:17,548 --> 01:08:19,081
Znam previše o tome.
1361
01:08:19,183 --> 01:08:21,616
Bilo je vanzemaljaca
na ovoj planeti
1362
01:08:21,719 --> 01:08:23,285
prije nekoliko tisuća godina.
1363
01:08:23,387 --> 01:08:26,755
NARATOR: U 50 godina
od objave
1364
01:08:26,857 --> 01:08:28,623
od Kočije bogova?,
1365
01:08:28,726 --> 01:08:30,792
mnoge druge velike razmjere
oznake zemlje
1366
01:08:30,894 --> 01:08:33,762
utvrđeno je da postoje
širom planete,
1367
01:08:33,897 --> 01:08:38,467
uključujući nedavna otkrića
preko Saudijske Arabije,
1368
01:08:38,502 --> 01:08:41,737
Sirija, Jordan
1369
01:08:41,772 --> 01:08:44,606
i planine Ural
u Rusiji.
1370
01:08:44,708 --> 01:08:46,641
2011. god.
1371
01:08:46,744 --> 01:08:49,644
arheologinja Sarah Parcak
najavio
1372
01:08:49,680 --> 01:08:53,215
koje je locirala
17 potencijalno nepoznatih piramida,
1373
01:08:53,250 --> 01:08:55,350
više od 1000 grobnica
1374
01:08:55,386 --> 01:08:58,186
i oko 3.000
drevna ljudska naselja
1375
01:08:58,222 --> 01:09:00,655
zakopan pod pijeskom Egipta.
1376
01:09:00,691 --> 01:09:03,825
Uspjela je ostvariti
ovaj podvig bez presedana
1377
01:09:03,927 --> 01:09:06,395
korištenjem
revolucionarni novi alat
1378
01:09:06,430 --> 01:09:08,864
poznat kao svemirska arheologija.
1379
01:09:08,899 --> 01:09:11,299
TSOUKALOS:
Pronašla je 3000 građevina
1380
01:09:11,435 --> 01:09:13,568
samo gledajući
na satelitskim snimcima.
1381
01:09:13,604 --> 01:09:15,871
To je izvanredno,
nešto što,
1382
01:09:15,906 --> 01:09:17,739
prije deset ili 20 godina,
1383
01:09:17,775 --> 01:09:19,741
bila apsolutna znanstvena fantastika.
1384
01:09:22,579 --> 01:09:25,447
NARATOR: Upotreba
infracrvene satelitske tehnologije
1385
01:09:25,482 --> 01:09:27,449
također revolucionarizira
svijet
1386
01:09:27,484 --> 01:09:31,720
drevnog astronauta
istraživanje.
1387
01:09:31,755 --> 01:09:33,889
Kairo ima
velike piramide u Gizi.
1388
01:09:33,924 --> 01:09:38,260
Luxor ima sve te drevne
Egipatski hramovi i grobnice.
1389
01:09:38,295 --> 01:09:40,228
Ali ono što ne znaš
1390
01:09:40,264 --> 01:09:43,331
je to više od 90% posto
1391
01:09:43,434 --> 01:09:46,868
je još uvijek skrivena
pod pijeskom Egipta.
1392
01:09:46,904 --> 01:09:51,206
Arheologija ima vjerojatno samo
nepokriveno oko deset posto,
1393
01:09:51,241 --> 01:09:52,607
možda i manje,
1394
01:09:52,643 --> 01:09:54,776
od ruševina
1395
01:09:54,812 --> 01:09:58,380
i dokazi
prošlih civilizacija.
1396
01:09:58,482 --> 01:10:00,749
I to bi moglo biti slučaj
1397
01:10:00,784 --> 01:10:03,819
da u nekim od ovih ruševina
može biti dokaz
1398
01:10:03,854 --> 01:10:06,455
koje zahtijevamo da pokažemo
1399
01:10:06,490 --> 01:10:10,692
koje su posjetili vanzemaljci
Zemlju u to vrijeme.
1400
01:10:12,830 --> 01:10:14,863
PRIPOVIJEDAČ:
2015. god.
1401
01:10:14,998 --> 01:10:18,600
NASA-ini znanstvenici rade na
Međunarodna svemirska postaja
1402
01:10:18,635 --> 01:10:22,904
objavio fotografije grupe
više od 200 divovskih krugova,
1403
01:10:23,006 --> 01:10:26,341
formirane linije i prstenovi
po zemljanim humcima
1404
01:10:26,376 --> 01:10:29,211
u oblasti Turgai
sjevernog Kazahstana
1405
01:10:29,346 --> 01:10:33,381
u koje se vjeruje
da potječu iz 6000. pr.
1406
01:10:33,484 --> 01:10:36,651
TSOUKALOS: Kad budeš
na terenu u Kazahstanu,
1407
01:10:36,687 --> 01:10:40,589
sve što vidite je nekoliko točkica.
1408
01:10:40,691 --> 01:10:44,359
Ali gore na nebu...
i što više ideš...
1409
01:10:44,394 --> 01:10:48,263
možete vidjeti
puni opseg svega.
1410
01:10:48,365 --> 01:10:51,433
Ali činjenica da
mogu se samo cijeniti
1411
01:10:51,535 --> 01:10:54,269
iz velike daljine,
gore u zraku,
1412
01:10:54,371 --> 01:10:57,739
ilustrira mi
da možda naši preci
1413
01:10:57,841 --> 01:11:02,277
pokušao komunicirati
s nekim tamo gore.
1414
01:11:02,379 --> 01:11:05,780
S došašćem
nove tehnologije,
1415
01:11:05,883 --> 01:11:08,416
posebno u korelaciji
sa svemirskom arheologijom
1416
01:11:08,519 --> 01:11:11,786
ili satelitske tehnologije
koji nam sada dopušta
1417
01:11:11,889 --> 01:11:13,822
pogledati ispod pijeska,
1418
01:11:13,857 --> 01:11:15,824
Ne mogu ni zamisliti
1419
01:11:15,859 --> 01:11:18,860
što će još biti
da ćemo otkriti.
1420
01:11:18,896 --> 01:11:20,874
LISICA: Znanost se uvijek razvija
i mijenjanje,
1421
01:11:20,898 --> 01:11:23,465
kao i svaka druga praksa,
baš kao i arheologija.
1422
01:11:23,500 --> 01:11:25,901
Jednom davno, ako imaš
u svom malom čamcu na vesla
1423
01:11:25,936 --> 01:11:27,747
i veslao dovoljno daleko,
išao bi s ruba
1424
01:11:27,771 --> 01:11:29,304
Zemlje.
1425
01:11:29,406 --> 01:11:31,640
To nije bilo stvarno.
To nije bila istina.
1426
01:11:31,742 --> 01:11:34,309
Skratimo na 200 godina
u budućnosti i vidjeti
1427
01:11:34,411 --> 01:11:36,055
što razumijemo
u tom trenutku.
1428
01:11:36,079 --> 01:11:38,813
Samo mislim da ne možeš
ikada reći da je znanost riješena.
1429
01:11:38,916 --> 01:11:42,684
SHATNER: Ja sam mišljenja
da sva znanstvena teorija
1430
01:11:42,719 --> 01:11:45,687
je usred velikih promjena.
1431
01:11:45,722 --> 01:11:49,524
Šetamo okolo
s određenim tezama na umu.
1432
01:11:49,560 --> 01:11:52,827
I da, ako ti ispadne jabuka,
pada na zemlju.
1433
01:11:52,930 --> 01:11:54,996
Ne razumijemo gravitaciju.
1434
01:11:55,098 --> 01:11:57,332
Tamna materija i tamna energija.
1435
01:11:57,367 --> 01:12:00,502
Misterij teorije
crnih rupa.
1436
01:12:00,537 --> 01:12:02,003
Ne razumijemo to.
1437
01:12:02,105 --> 01:12:03,716
Ljudi koji gledaju
kroz teleskope,
1438
01:12:03,740 --> 01:12:06,474
ljudi koji gledaju
kroz mikroskope...
1439
01:12:06,610 --> 01:12:09,044
svi izmišljamo
dok idemo dalje.
1440
01:12:09,079 --> 01:12:11,913
Nitko ne zna sigurno.
1441
01:12:12,950 --> 01:12:14,750
PRIPOVIJEDAČ:
Posljednjih godina,
1442
01:12:14,785 --> 01:12:18,553
otkrića u arheologiji
i genetsko istraživanje
1443
01:12:18,589 --> 01:12:22,624
su prvi postavili pitanja
odgojen u Kočijama bogova?
1444
01:12:22,659 --> 01:12:26,027
djelovati manje odvažno
i bliže odgovoru.
1445
01:12:26,129 --> 01:12:28,496
I pridruživanje Erichu von Danikenu
1446
01:12:28,599 --> 01:12:31,666
je rastuća vojska
pojedinaca istomišljenika
1447
01:12:31,802 --> 01:12:34,636
ne samo sadržano
teoretičara drevnih astronauta
1448
01:12:34,671 --> 01:12:38,406
ali znanstvenici,
svjetski lideri, znanstvenici
1449
01:12:38,442 --> 01:12:40,875
i poduzetnici milijarderi.
1450
01:12:40,978 --> 01:12:44,045
Sve više i više, vrata
da je Erich von Daniken otvorio
1451
01:12:44,147 --> 01:12:47,549
prije 50 godina
otvorio mnogo šire
1452
01:12:47,651 --> 01:12:50,986
nego švicarski autor
ikada mogao zamisliti.
1453
01:12:57,892 --> 01:12:59,826
PRIPOVIJEDAČ:
Pasadena, Kalifornija.
1454
01:12:59,861 --> 01:13:03,462
17. lipnja 2018.
1455
01:13:03,565 --> 01:13:06,999
Tisuće se okupljaju na
kongresni centar u Pasadeni
1456
01:13:07,101 --> 01:13:11,504
za AlienCon, trodnevni
konvencija za istraživanje
1457
01:13:11,606 --> 01:13:13,551
misterije
drevne civilizacije,
1458
01:13:13,575 --> 01:13:15,675
vanzemaljsko postojanje,
1459
01:13:15,777 --> 01:13:18,578
i neobjašnjive pojave
našeg svemira.
1460
01:13:20,081 --> 01:13:21,814
Spremam se
1461
01:13:21,950 --> 01:13:25,084
upoznati te s muškarcem
1462
01:13:25,119 --> 01:13:27,720
da je 1968.
1463
01:13:27,755 --> 01:13:31,524
objavio knjigu pod nazivom
Kočije bogova?
1464
01:13:31,626 --> 01:13:34,527
Legenda, Erich von Daniken.
1465
01:13:34,629 --> 01:13:35,761
(navijanje)
1466
01:13:37,966 --> 01:13:40,077
NARATOR: Erich von Daniken
stupa na pozornicu
1467
01:13:40,101 --> 01:13:43,603
pred publikom
od 3.500 ljudi,
1468
01:13:43,638 --> 01:13:46,105
muškarci i žene koji su uvjereni
1469
01:13:46,140 --> 01:13:49,108
ta prošlost čovječanstva
i svoju budućnost
1470
01:13:49,143 --> 01:13:52,111
je izvanredniji
i više nade
1471
01:13:52,146 --> 01:13:55,915
nego do čega su bili dovedeni
vjeruju mainstream znanosti.
1472
01:13:55,950 --> 01:13:57,950
ČOVJEK:
Htio bih to reći,
1473
01:13:57,986 --> 01:14:01,120
tijekom povijesti
na planeti Zemlji,
1474
01:14:01,155 --> 01:14:03,055
vidjeli smo velike ljude.
1475
01:14:03,091 --> 01:14:05,591
Mojsije je jedan od onih,
1476
01:14:05,627 --> 01:14:08,628
Abraham Lincoln je drugi.
1477
01:14:08,663 --> 01:14:11,731
Htio bih te počastiti
u toj istoj skupini muškaraca.
1478
01:14:11,833 --> 01:14:14,133
-Oh. (Smijeh)
(navijanje i pljesak)
1479
01:14:14,168 --> 01:14:16,836
VON DANIKEN: Hvala vam puno
puno To je vrlo lijepo od vas.
1480
01:14:16,871 --> 01:14:19,538
Sve je počelo jer
vjerskih sumnji.
1481
01:14:19,641 --> 01:14:23,576
To je bila snaga u meni,
saznati što je Bog.
1482
01:14:23,678 --> 01:14:27,013
Usput, još uvijek sam
duboki vjernik u Boga.
1483
01:14:27,048 --> 01:14:30,049
Dakle, jednostavno, sumnjao sam
u mojoj vlastitoj religiji.
1484
01:14:30,151 --> 01:14:32,184
u međuvremenu,
Imam 83 godine.
1485
01:14:32,220 --> 01:14:34,987
- Bogovi me vole. (smijeh)
(smije se)
1486
01:14:35,023 --> 01:14:38,291
(smijeh)
1487
01:14:38,326 --> 01:14:40,960
Od 1968...
1488
01:14:40,995 --> 01:14:42,995
prošlo je 50 godina...
1489
01:14:43,031 --> 01:14:44,964
kakav je prijem
1490
01:14:44,999 --> 01:14:47,266
teorije drevnih astronauta,
1491
01:14:47,368 --> 01:14:51,070
po vašem mišljenju,
promijenio tijekom 50 godina?
1492
01:14:51,172 --> 01:14:53,940
Bio je odmah bestseler
u Njemačkoj i u Švicarskoj.
1493
01:14:54,042 --> 01:14:55,653
Onda je prodano
u Sjedinjene Države.
1494
01:14:55,677 --> 01:14:56,876
Ovdje je bio bestseler.
1495
01:14:56,911 --> 01:14:58,689
I čim je bilo
najbolji prodavač,
1496
01:14:58,713 --> 01:15:00,112
Bio sam, naravno, napadnut.
1497
01:15:00,214 --> 01:15:02,148
Bio sam shrvan
1498
01:15:02,183 --> 01:15:04,295
praktično
svake znanstvene zajednice,
1499
01:15:04,319 --> 01:15:07,086
od strane svakog znanstvenika,
po novinama. Svi su mislili,
1500
01:15:07,221 --> 01:15:10,589
“Ovo su gluposti, što ovo
piše mladi Švicarac.
1501
01:15:10,692 --> 01:15:11,958
Ovo je smeće."
1502
01:15:12,060 --> 01:15:13,960
Pa sam bio napadnut.
1503
01:15:14,062 --> 01:15:15,372
A ja nisam taj
koji odustaje.
1504
01:15:15,396 --> 01:15:17,697
Pa sam se počeo boriti
i boriti se i boriti se.
1505
01:15:17,732 --> 01:15:20,833
Dakle, ukupno,
Napisao sam 41 naslov.
1506
01:15:20,868 --> 01:15:24,904
Otprilike 76 milijuna primjeraka
na 32 jezika.
1507
01:15:24,939 --> 01:15:26,272
Nije loše. Da.
1508
01:15:29,077 --> 01:15:31,811
TSOUKALOS:
U 50 godina od Kočija,
1509
01:15:31,913 --> 01:15:35,314
što mislite da su neki
od najboljih dokaza
1510
01:15:35,416 --> 01:15:37,061
koji su se javili
koji imaju...
1511
01:15:37,085 --> 01:15:40,219
da nisi pokrio
u Kočijama?
1512
01:15:40,254 --> 01:15:42,032
Pa, naravno,
sve ove godine,
1513
01:15:42,056 --> 01:15:44,690
dolazi uvijek novi materijal.
1514
01:15:44,726 --> 01:15:47,026
A znamo još mnogo toga
o Velikoj piramidi.
1515
01:15:47,061 --> 01:15:48,694
Otkrili smo sobe,
1516
01:15:48,730 --> 01:15:51,697
šahtovi, hodnici, stvari unutra
1517
01:15:51,733 --> 01:15:54,900
što nikad nisam znao 1966. kada
Napravio sam Kočije bogova?
1518
01:15:54,936 --> 01:15:56,880
Sada nastavak
Kočije bogova?
1519
01:15:56,904 --> 01:15:59,271
je već na tržištu,
i tu je, naravno,
1520
01:15:59,307 --> 01:16:01,285
materijal tamo
koje nikada niste vidjeli
1521
01:16:01,309 --> 01:16:04,043
i ne biste vjerovali
na ovoj planeti.
1522
01:16:04,078 --> 01:16:07,046
(navijanje) PRIPOVIJEDAČ:
Za Ericha von Danikena,
1523
01:16:07,081 --> 01:16:09,248
prijem koji je dobio
na AlienConu
1524
01:16:09,283 --> 01:16:10,983
oboje je bilo porazno
1525
01:16:11,085 --> 01:16:13,085
i zadovoljavajuće.
1526
01:16:13,121 --> 01:16:15,855
Ali jednako zadovoljavajuće
je činjenica
1527
01:16:15,890 --> 01:16:20,693
to od Kočije bogova?
prvi put je objavljen 1968.
1528
01:16:20,795 --> 01:16:22,940
sve veći broj
teoretičara drevnih astronauta
1529
01:16:22,964 --> 01:16:27,199
a pridružili su mu se i istraživači
u svojoj životnoj misiji,
1530
01:16:27,301 --> 01:16:30,202
to otvaranja uma
svijeta
1531
01:16:30,304 --> 01:16:34,106
do vrlo realne vjerojatnosti
da vanzemaljci postoje
1532
01:16:34,142 --> 01:16:38,677
i posjećivali su Zemlju
tisućama godina.
1533
01:16:38,780 --> 01:16:44,183
Erich,
jesi li ovo ikada zamišljao?
1534
01:16:44,318 --> 01:16:47,086
-Ne, nisam.
(smijeh)
1535
01:16:47,121 --> 01:16:50,723
Vidjeli smo temeljnu promjenu
1536
01:16:50,825 --> 01:16:54,060
na način na koji ovaj predmet ima
obrađeno.
1537
01:16:54,162 --> 01:16:57,229
I upravo smo na...
Mislim da smo na vrhuncu
1538
01:16:57,331 --> 01:16:59,865
nečeg važnog ovdje.
1539
01:17:00,001 --> 01:17:04,170
Većina ljudi ne shvaća,
s biblijske točke gledišta,
1540
01:17:04,205 --> 01:17:07,940
koliko vrijedi mnogo
njegovih mišljenja doista jesu.
1541
01:17:07,975 --> 01:17:09,453
I vjerujem
vrlo je važno.
1542
01:17:09,477 --> 01:17:11,077
To mi vrijedi
1543
01:17:11,179 --> 01:17:12,990
koje mi je dano
ova prilika,
1544
01:17:13,014 --> 01:17:16,382
da mogu podijeliti te stvari
iz autentičnih izvora.
1545
01:17:16,484 --> 01:17:19,318
TAYLOR: Moj prijatelj
koji radi za NASA-u
1546
01:17:19,353 --> 01:17:22,788
pitao me nekoliko puta,
„Kako možeš ići i raditi
1547
01:17:22,824 --> 01:17:24,323
ove NLO stvari koje radiš?"
1548
01:17:24,358 --> 01:17:26,225
I tako dalje, i ja-ja mu kažem
1549
01:17:26,327 --> 01:17:28,861
kao znanstvenik,
ako se zatvorite
1550
01:17:28,896 --> 01:17:32,832
da samo gleda ispod
uličnu svjetiljku za tvoje ključeve,
1551
01:17:32,867 --> 01:17:35,801
nikad nećeš pronaći
tvoji prokleti ključevi.
1552
01:17:35,837 --> 01:17:37,870
(smijeh)
1553
01:17:42,009 --> 01:17:43,969
Trebali bismo naučiti
postati ponizan.
1554
01:17:44,011 --> 01:17:47,179
Mi smo divni ljudi,
inteligentna bića,
1555
01:17:47,215 --> 01:17:50,483
ali ima fantastičnih
druga bića vani.
1556
01:17:50,518 --> 01:17:52,785
Ovo će biti nova znanost.
1557
01:17:52,820 --> 01:17:54,019
Novi svijet.
1558
01:17:54,055 --> 01:17:57,356
-(navijanje)
-Hvala.
1559
01:18:08,401 --> 01:18:12,703
PRIPOVIJEDAČ
Antalija, Turska. 2017.
1560
01:18:12,738 --> 01:18:15,105
Dužnosnici na Sveučilištu Akdeniz
1561
01:18:15,241 --> 01:18:16,807
objaviti su dodali
1562
01:18:16,842 --> 01:18:20,110
novi kurikulum
na njihov program.
1563
01:18:20,212 --> 01:18:23,714
Pod naslovom
"Ufologija i egzopolitika",
1564
01:18:23,749 --> 01:18:25,783
dizajniran je
usredotočiti se na traženje
1565
01:18:25,885 --> 01:18:27,618
za izvanzemaljski život
1566
01:18:27,720 --> 01:18:30,654
i galaktička diplomacija.
1567
01:18:30,689 --> 01:18:35,626
Na Sveučilištu u Edinburghu
U.K. centar za astrobiologiju,
1568
01:18:35,728 --> 01:18:37,795
dizajniran tečaj
poučavati učenike
1569
01:18:37,930 --> 01:18:39,663
kako tražiti izvanzemaljce
1570
01:18:39,765 --> 01:18:42,299
uključivat će
uvod u astrobiologiju
1571
01:18:42,401 --> 01:18:45,836
i potragu
za izvanzemaljski život.
1572
01:18:45,938 --> 01:18:48,338
I u istočnom Washingtonu
Sveučilište
1573
01:18:48,441 --> 01:18:50,407
u Cheneyju, Washington,
je tečaj
1574
01:18:50,443 --> 01:18:54,344
koji ispituje drevnog astronauta
teoriju da vidimo može li pomoći
1575
01:18:54,380 --> 01:18:59,950
objasniti poglavlja koja nedostaju
u povijesti čovječanstva.
1576
01:18:59,985 --> 01:19:05,289
Danas postoje fakultetski tečajevi
poučavajući se u egzopolitici.
1577
01:19:05,324 --> 01:19:08,725
Trebalo bi biti
nova granica diplomacije.
1578
01:19:08,761 --> 01:19:12,896
Postoji cijela generacija
mladih ljudi koji sada odrastaju
1579
01:19:12,932 --> 01:19:16,300
ne s pitanjem
"Ima li života vani?"
1580
01:19:16,335 --> 01:19:18,268
ali s vrstom pitanja
1581
01:19:18,304 --> 01:19:21,138
od "Što da radimo
kad stigne?"
1582
01:19:21,173 --> 01:19:23,307
HENRY:
Strašno je uzbudljivo
1583
01:19:23,342 --> 01:19:25,742
da sveučilišta okolo
svijet, počinjemo vidjeti
1584
01:19:25,778 --> 01:19:28,345
predavanja
o teoriji drevnih astronauta.
1585
01:19:28,481 --> 01:19:30,380
Postoji potražnja za tim.
1586
01:19:30,483 --> 01:19:33,684
Učenici žele znati više,
žele razgovarati o tome,
1587
01:19:33,786 --> 01:19:35,018
žele o tome raspravljati,
1588
01:19:35,154 --> 01:19:37,721
žele biti dio
revolucije.
1589
01:19:37,823 --> 01:19:40,724
Samo u proteklih deset godina,
vidjeli smo ovu generaciju,
1590
01:19:40,826 --> 01:19:43,794
nova generacija drevnih
dolaze teoretičari astronauta.
1591
01:19:43,829 --> 01:19:47,898
Donose svježi uvid,
donose nove činjenice
1592
01:19:48,000 --> 01:19:49,478
koji su bili prije
nedostupan.
1593
01:19:49,502 --> 01:19:52,202
I što će to učiniti
samo je konačno otvoren
1594
01:19:52,304 --> 01:19:55,439
mašta čovječanstva,
i na kraju nam pomoći
1595
01:19:55,474 --> 01:19:58,976
povratiti odgovore na one
vitalna pitanja: "Tko smo mi?"
1596
01:19:59,011 --> 01:20:00,477
"Odakle smo došli?"
1597
01:20:00,513 --> 01:20:02,346
I "Gdje idemo odavde?"
1598
01:20:02,381 --> 01:20:05,315
PRIPOVIJEDAČ:
Danas, više od 50 godina
1599
01:20:05,351 --> 01:20:08,085
nakon objave
od Kočije bogova?,
1600
01:20:08,120 --> 01:20:11,121
postavljena pitanja
autora Ericha von Danikena
1601
01:20:11,157 --> 01:20:13,891
se pitaju
od strane sve većeg broja ljudi...
1602
01:20:14,026 --> 01:20:17,461
ljudi koji su željniji
i spremniji
1603
01:20:17,496 --> 01:20:21,431
primiti odgovore
nego ikad prije.
1604
01:20:21,534 --> 01:20:27,237
Nikada nije bilo
tako velik val ljudi
1605
01:20:27,373 --> 01:20:30,440
vjerujući u vanzemaljski život,
1606
01:20:30,543 --> 01:20:34,478
da su izvanzemaljci mogli
dođi ovamo u prošlost,
1607
01:20:34,513 --> 01:20:37,114
da nismo sami,
da nas posjećuju
1608
01:20:37,216 --> 01:20:39,416
i bili su posjećeni
u prošlosti.
1609
01:20:39,552 --> 01:20:42,452
I tako je vrijeme promjena
odmah sada.
1610
01:20:42,555 --> 01:20:45,522
I na mnogo načina,
teorija drevnih astronauta
1611
01:20:45,558 --> 01:20:47,958
vodi ovu promjenu.
1612
01:20:48,060 --> 01:20:52,095
HENRY: U proteklih 50 godina,
prošli smo
1613
01:20:52,198 --> 01:20:55,199
globalna kultura
promjena paradigme.
1614
01:20:55,234 --> 01:20:58,502
Prije 50 godina, ako ste bili
govorimo o vanzemaljcima,
1615
01:20:58,537 --> 01:21:01,471
druge dimenzije,
putovanje zvjezdanim vratima,
1616
01:21:01,574 --> 01:21:03,852
ljudi bi pomislili
bio si lud ili tako nešto.
1617
01:21:03,876 --> 01:21:07,311
Ali sada, ova ideja
je posvuda u našoj kulturi.
1618
01:21:07,413 --> 01:21:09,213
To je u našim medijima.
1619
01:21:09,248 --> 01:21:11,515
Ogroman broj ljudi
diljem svijeta,
1620
01:21:11,550 --> 01:21:13,562
oboje duhovno
i neduhovni ljudi,
1621
01:21:13,586 --> 01:21:14,952
počinju prihvaćati ideju
1622
01:21:15,054 --> 01:21:17,120
da smo definitivno
ne sama.
1623
01:21:17,223 --> 01:21:20,457
TSOUKALOS: Erich von Daniken,
zadnjih 50 godina,
1624
01:21:20,559 --> 01:21:24,194
je predložio da ako to ne učinimo
upoznati se
1625
01:21:24,230 --> 01:21:27,831
uz mogućnost
vanzemaljskog života,
1626
01:21:27,866 --> 01:21:31,335
ako i kada se pojave,
čovječanstvo će imati
1627
01:21:31,370 --> 01:21:35,005
na što se on odnosi
kao šok bogova.
1628
01:21:35,107 --> 01:21:39,509
Tako da mislim da je vrlo korisno
za ljude
1629
01:21:39,545 --> 01:21:44,414
da počne prihvaćati ideju
vanzemaljaca.
1630
01:21:44,450 --> 01:21:47,351
MLADI:
Ovo je ogroman pokret.
1631
01:21:47,453 --> 01:21:50,554
Kočije bogova?
je mitologija za naše vrijeme.
1632
01:21:50,589 --> 01:21:54,324
Postoje određene teme
posjeta
1633
01:21:54,426 --> 01:21:55,993
s nebeskog mjesta
1634
01:21:56,095 --> 01:21:59,096
koje se događaju posvuda
svjetska mitologija i religija,
1635
01:21:59,131 --> 01:22:01,565
i tu je,
tu je na malo novi način
1636
01:22:01,600 --> 01:22:04,534
to govori o našim godinama,
i odgovor
1637
01:22:04,637 --> 01:22:07,471
nije ništa manje od religioznog.
1638
01:22:07,506 --> 01:22:11,041
Narod čezne
za nešto izuzetno,
1639
01:22:11,143 --> 01:22:13,910
i Erich von Daniken
dao im je.
1640
01:22:13,946 --> 01:22:18,115
Mislim da čovjek
kolektivna svijest
1641
01:22:18,150 --> 01:22:19,950
se pomiče.
1642
01:22:19,985 --> 01:22:25,956
I ljudi su otvoreniji prema
prihvaćajući neke od ovih ideja.
1643
01:22:25,991 --> 01:22:29,259
Imali smo ljudi koji jesu
radio u NASA-i idi na zapisnik
1644
01:22:29,295 --> 01:22:31,295
kao govoreći da naravno
oni vjeruju
1645
01:22:31,330 --> 01:22:33,630
vanzemaljski život postoji.
"Kako ne bi?"
1646
01:22:33,666 --> 01:22:36,133
Imali smo čak i ljude u NASA-i
reci "Kako ne bi bilo"
1647
01:22:36,168 --> 01:22:38,146
nekakav arhitekt
na sve ovo?"
1648
01:22:38,170 --> 01:22:39,370
"Kako bi ovo moglo biti slučajno?"
1649
01:22:39,505 --> 01:22:42,039
Kad bismo stvarno imali
dokaz o vanzemaljcima,
1650
01:22:42,141 --> 01:22:43,652
mijenja sve
da su nas ikada učili,
1651
01:22:43,676 --> 01:22:45,487
i ima nešto strašno
o tome,
1652
01:22:45,511 --> 01:22:48,312
ali ima i nešto
beskrajno uzbudljivo zbog toga.
1653
01:22:48,347 --> 01:22:50,280
SHATNER:
Milijarde galaksija
1654
01:22:50,316 --> 01:22:52,282
koji postoje u svemiru,
1655
01:22:52,318 --> 01:22:56,086
matematički,
posvuda mora biti života.
1656
01:22:56,188 --> 01:23:00,057
Gorljiv, strastven život
posvuda.
1657
01:23:00,159 --> 01:23:04,628
Po mom mišljenju, nema pitanja
da vanzemaljci postoje.
1658
01:23:04,663 --> 01:23:06,663
(navijanje)
1659
01:23:06,699 --> 01:23:09,933
NARATOR: Za Ericha von Danikena
i milijuni ljudi
1660
01:23:09,968 --> 01:23:13,937
on je nadahnuo, pojam
bez obzira na to jesu li izvanzemaljci
1661
01:23:14,039 --> 01:23:16,306
došao na Zemlju
u dalekoj prošlosti
1662
01:23:16,342 --> 01:23:19,209
je pitanje
mogu lako odgovoriti.
1663
01:23:19,244 --> 01:23:22,112
za njih,
dokaz je posvuda:
1664
01:23:22,214 --> 01:23:27,351
u antičkoj arhitekturi,
na zidovima pećina,
1665
01:23:27,386 --> 01:23:32,222
na kamenim blokovima
pa čak i u ljudskoj DNK.
1666
01:23:32,257 --> 01:23:35,392
Ali pitanja
na koje je teže odgovoriti
1667
01:23:35,427 --> 01:23:38,462
morati učiniti
s budućnošću čovječanstva.
1668
01:23:38,564 --> 01:23:42,132
Što dalje?
Gdje idemo odavde?
1669
01:23:42,234 --> 01:23:47,304
A jesmo li na rubu
otkrivanje konačnog dokaza,
1670
01:23:47,406 --> 01:23:52,209
konačno došavši licem u lice
s našim vanzemaljskim precima?
1671
01:23:52,244 --> 01:23:54,544
Teorija o drevnim astronautima
1672
01:23:54,580 --> 01:23:57,647
neće koristiti 50 godina
da se dokaže.
1673
01:23:57,750 --> 01:24:00,650
U sljedećih deset godina,
imat ćemo kontakt
1674
01:24:00,753 --> 01:24:03,420
sa vanzemaljcima,
a mi ćemo ih pitati
1675
01:24:03,455 --> 01:24:06,990
„Jeste li bili vi ili vaši preci
ovdje na našem planetu?"
1676
01:24:07,092 --> 01:24:09,052
i oni će nam reći,
— Naravno.
1677
01:24:09,094 --> 01:24:13,497
Mi definitivno imamo svoju sudbinu
vratiti se zvijezdama.
1678
01:24:14,094 --> 01:24:19,997
Izvorni W4F titl
Ponovna sinkronizacija pomoću TEDI za WEB.x264-TBS